je suis malade

• çarpan eden süper bi şarkı ki bleufonce çevirisiyle yeniden:
  
  rüya görmüyorum artık sigara da içmiyorum
  artık bir öyküm de yok
  sensiz pasaklıyım sensiz yerlere saçılmışım
  bir yetimhanedeki öksüz gibiyim
  
  hayatımı yaşama isteğimi kaybettim
  hayatım sen gittiğin gün durdu
  hayatım artık yok ve
  yatağım bile sen onu terkedeli bir tren garına dönüştü (oha:)))
  
  hastayım tam anlamıyla hasta
  tıpkı annem geceleri evden çıkıp da
  beni umutsuzluğumla yapayalnız bıraktığı günlerdeki gibi
  
  hastayım tam manasıyla hasta
  ne zaman geleceğini kimse bilemesz
  ve ne zaman yeniden gideceğini
  şimdiden iki yıl oldu
  sen gideli
  
  bir taşa bağlanmış gibi
  sana bağlıyım ben
  yoruldum tükendim
  mutluymuş taklidi yapmaktan
  
  viskileri değil de geceleri içip bitiriyorum sanki
  benim için ikisi de aynı şey zaten
  tüm gemiler senin bayrağını taşıyor
  nereye gideceğimi bilemez oldum
  çünkü sen heryerdesin
  
  hastayım tam manasıyla hasta
  bütün şarkılarım sana
  bütün sözcüklerim bitti
  oysa sen gelmeden önce yeteneklerim vardı
  
  bu aşk beni öldürdü
  ve böyle devam ederse eğer
  tek başına bir yerde geberip gideceğim
  büyük bir aptal gibi, radyomun yanı başında
  şarkı söyleyen kendi sesimi dinleyerek
  
  hastayım evet tam manasıyla hasta
  benim tüm şarkılarımı aldın
  tüm sözcüklerimi bitirdin
  tamamen hasta bir kalbim var
  sense barikatların arkasında benim hasta olduğumu işitiyorsun sadece