a quoi ça sert l'amour

• à quoi ça sert l'amour ?
  
  söz ve müzigini michel emer'in yazdigi, edith piaf'in théo sarapo ile 1960'larin baslarinda meshur ettigi sarki.
  
  a quoi ça sert l'amour ?
  on raconte toujours
  des histoires insensées.
  a quoi ça sert d'aimer ?
  
  l'amour ne s'explique pas !
  c'est une chose comme ça,
  qui vient on ne sait d'où
  et vous prend tout à coup.
  
  moi, j'ai entendu dire
  que l'amour fait souffrir,
  que l'amour fait pleurer.
  a quoi ça sert d'aimer ?
  
  l'amour ça sert à quoi ?
  a nous donner d' la joie
  avec des larmes aux yeux...
  c'est triste et merveilleux !
  
  pourtant on dit souvent
  que l'amour est décevant,
  qu'il y en a un sur deux
  qui n'est jamais heureux...
  
  même quand on l'a perdu,
  l'amour qu'on a connu
  vous laisse un goùt de miel.
  l'amour c'est éternel !
  
  tout ça, c'est très joli,
  mais quand tout est fini,
  il ne vous reste rien
  qu'un immense chagrin...
  
  tout ce qui maintenant
  te semble déchirant,
  demain, sera pour toi
  un souvenir de joie !
  
  en somme, si j'ai compris,
  sans amour dans la vie,
  sans ses joies, ses chagrins,
  on a vécu pour rien ?
  
  mais oui ! regarde-moi !
  a chaque fois j'y crois
  et j'y croirai toujours...
  ça sert à ça, l'amour !
  mais toi, t'es le dernier,
  mais toi, t'es le premier !
  avant toi, 'y avait rien,
  avec toi je suis bien !
  c'est toi que je voulais,
  c'est toi qu'il me fallait !
  toi qui j'aimerai toujours...
  ça sert à ça, l'amour !...
• "ask ne ise yarar" manasindaki fr. soru cumlesi
• dünyanın en tatlı şeker sevimli eğlenceli şarkılarından. dinlemek insanı mutlu eder. bir diğeri için (bkz: michelle)
• kesinlikle rien cevabına susamış soru öbeği.
• bir de klibi var ki bu parçanın orjinal mi, bir animeye sonradan mı uydurulmuş bilemedim. pek bir hoş pek bir şeker
  http://www.facebook.com/…php?v=1145953266337&ref=mf
  
  edith piaf: akilsiz basin cezasi uyardı, klip değilmiş efendim. perils of love isimli bir kısa animasyonmuş o linkteki, üzerine eklenmiş bu şarkı o. bana sorarsanız çok da yakışmış zaten.
  
  editorium: akilsiz basin cezasinin aklı nerelerde belli değil.. animasyon olduğunu idda ettiği caanım video hakikaten de klipmiş^*.. hatta yapanı louis clichy, para uğruna çizgilerini sattığı şirket de cube creative computer companymiş..
  yeterince iyi bir çocuk olursak bu linkten şirinleri göremesek de şirketin diğer kliplerine de ulaşabilirmişiz.
• eglenceli sarkı,
  rengi turuncu.
  dabadabadab.
• başar sabuncu'nun türkçeleştirdiği şarkı "aşk neye yarar" adıyla kaldırım serçesi oyununda gülriz sururi ve yılmaz zafer tarafından düet olarak seslendirilmiştir.
  
  aşk ne neye yarar
  anlatıp dururlar
  olmadık masallar
  sevmek neye yarar
  
  kim bilir aşk nedir
  öyle bir şey işte
  bir büyü bir tılsım
  bakarsın aşıksın
  
  duydum ki ben oysa
  kan, yaş, sümük, salya
  aşıklar hep ağlar
  sevmek neye yarar
  
  aşkın hüznü başka
  gözü yaşlı ama
  içi sevinç dolu
  hem üzgün hem mutlu
  
  sevinci geçici
  aşkın sonu kötü
  mutsuz olmak er geç
  sevenin çilesi
  
  aşk geçici ama
  kalır damağında
  hep o doyulmaz tat
  bitip tükenmez aşk
  
  öyle olsun peki
  ya aşkın bitti mi
  ne kalır avuçta
  mutsuzluktan başka
  
  yaşarken bilinmez
  pahası biçilmez
  mutlu anıların
  tadı çıkar yarın
  
  sana göre yani
  sevinci çilesi
  aşkı tatmayınca
  ömür boş mu geçti
  
  elbet ya ne sandın
  ben kaç kez inandım
  gene de hazırım
  yararı bu aşkın
  
  sen artık son aşkım
  yalnızca sen varsın
  hem ilk hem de sonsun
  seninle mutluyum
  
  ömrümce bekledim
  hep seni özledim
  dün bugün ve yarın
  yararı bu aşkın
• (oylesine çevirdim hiç dikkat etmedim yanlislar olabilir insanlik hali)
  
  ask neye yarar?
  her zaman anlatiriz
  manasiz hikayeler
  neye yarar sevmek?
  
  ask anlatilmaz!
  oylesine birseydir o,
  nereden gelindigi bilinmez,
  birden sizi aliverir
  
  ben duydum ki
  ask acitir,
  ask aglatir.
  sevmek neye yarar?
  
  ask neye yarar?
  bize sevinç vermeye
  gozlerde yaslarla beraber..
  uzgun ve muhtesem birsey!
  
  halbuki her zaman deriz
  ask hayal kirikligina ugratir,
  iki kisiden biri
  hicbir zaman mutlu degildir..
  
  kaybettigimiz zaman bile,
  tanidigimiz ask
  dilinize bir bal tadi birakir.
  ask sonsuzdur!
  
  bunlarin hepsi guzel de,
  hersey bitince,
  size hiçbirsey kalmaz
  buyuk bir uzuntuden baska...
  
  sana simdi
  butun içler acisi gelen,
  yarin senin için,
  bir mutluluk anisi olacaktir!
  
  yani, anladiysam,
  hayatta ask olmadan,
  sevinciyle uzuntusuyle,
  hiç bir sey için yasamadik?
  
  yok ya! bak bana!
  her zaman inaniyorum
  ve surekli inanacagim
  iste buna yariyor ask!
  ama sen, sen en sonusun,
  ama sen, sen en ilkisin !
  senden once, hiçbirsey yoktu,
  seninle beraber ben iyiyim !
  seni istiyordum,
  bana sen lazimdin !
  sen ki her zaman sevecegim...
  iste buna yariyor, ask! ...