derdime vakıf değil canan beni handan bilir
-
meşhur gazelhan merhum hafız sami'nin okuduğu hicâzkâr gazel:
(ah! yar ey, ey aman)
derdime vâkıf değil cânân beni handân bilir
(ah! aman aman)
hakkı vardır şâd olanlar herkesi şâdân bilir
(aman aman aman ah yar ey, aman!)
söylesem te'siri yok sussam gönül râzı değil
(aman aman ey ah!)
çektiğim âlâmı bir ben bir de allah'ım bilir.
(yar ey, ey, ah ah!)
(bkz: fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün) -
(bkz: fuzuli)
-
en sade şerhiyle:
sevgili derdimi bilmez, beni güler sanır
hakkı vardır, mutlu olan, herkesi sevinçli sanır
söylesem etki etmez, sussam gönlüm razı değil
çektiğim elemleri bir ben bir allahım bilir. -
-
güzin değişmez hanımefendi bu gazeli "ben sözüne bağlamam bel" şarkısının sonunda seslendirir. numan ağa'nın bu pek cilveli hicazının ardından, güzin hanım'ın dingin sesinden "derdime vâkıf değil cânân beni handân bilir"diyerek âh etmek keyiflidir. gazeldeki ağır hasar, bu yorumda ince bir siteme dönüşür. eser bittikten sonra fuzuli'ye, numan ağa'ya, güzin değişmez'e ve elbette incesaz'a teşekkür ettirir.
-
yedibin dokuzüç kırmilyon kere dinleyebilirsiniz bunun gazelini. o gazel bu gazel...
-
hafız sami'nin esere ilk giriş yaptığı yerde neredeyse klasik kemençeden duyabileceğiniz tondaki sesiyle hayran duyuşlarla dinlediğim hicazkâr gazel. yıllar oldu klasik kemençe tınısının insan sesine neyin tınısından daha yakın olduğu kanısına kapılalı ve hafız sami'nin okuyuşu bu hipotezin doğruluğuna kanaat getirtir.
-
fransız barok müziğinin en büyük bestecisi jean-philippe rameau ile fuzuli'nin bu muhteşem gazelinin bir araya gelmesinin nasıl bir etki oluşturacağına ilişkin alla turca kollektif'in yaptığı deneyin sonuçlarına şuradan ulaşılabilir.
-
-
arabesk, tango, türk sanat müziği eserlerini ve güzel memleketimizin bilumum yörelerine ait çeşitli türküleri büyük bir maharetle yorumlayan şevval sam bu gazelden de geri durmamış, her kula nasip olmayan müstesna sesiyle bu esere de salça olmuştur. hep "şundan dinleyin, bundan dinleyin" diye yazacak değiliz ya, şevval sam'dan dinlemeyin kardeşim. yazıktır.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap