joey'in how you doin dii$ini duyamadiktan sora islemenin manasiz olucaini dusunduum bi dizi bu baalamda turkce ceviri bu replik disinda bi cok espriyi de katledicektir kanaatim uzre...
super seslendirilen yabanci diziler var ama bunda nedense senkronizasyon hatalari super. once gulme efekti girer sonra kotu ceviri bi turkce'yle karakterler bi$ey soyler biz de mal mal bakariz noluyo lan diye. adamlarin super rol yaptigi bariz ama, dizi cok $eker. :)
amerikada bi turlu dvdlerini cikarmadiklari super dizi ancak bilgisayar karsisinda boynunuz agriyincaya kadar avrupadan ithal 6 sezonu segretmeniz mumkun. ancak bi sure sonra gercekle araniz bozuluo kavga ediosunuz. 54 saat azcik uyku kaavalti esliinde friends tuvalete giderken durdurmayan toptur.
dvdlerine o kadar para verdiğiniz, koyulacak tonla extra yokmuş gibi her birinin içinden fix i ll be there for you'nun klibi (bkz: jenerik muzigi) çıkınca da höh dediğiniz dizi.
-6 karakterin yaşamları ve manyak komedi kaynağı -yakında benim tarafımdan hazırlanan ve açılacak olan türkçe websitesinin konusu... -lisa kudrow, jennifer aniston, courtney arquette cox, matthew perry, matt le blanc ve david schwimmer'ın başrolünü paylaştığı süper amerikan dizisi..
bir amerikankomedi dizisi (bkz: sitcom). amerikada seyrettigimde guldugum bir dizidir. ama turkiyede turkceye cevrilmis halini seyrettigimde ise gulemedim. artik ceviren mi cevirememis yoksa turkceye cevrildiginde dizi tum esprisini mi kaybediyor bilemiyorum. kanal e gibi altyazili verselermis daha iyi olacakmis herhal.
aslında olagandısı güzel ama insanların 'friends izlermisn' sorularıma 'aaa iyi dostlar mı' seklinde verdigi cvp sonunda tüylerimi diken diken eden dizi...
season 3'deki "the one with chandler can't remember which sister" (311) bolumunde $oyle bir diyalog gecer:
ross: what, so this guy is helping you for no apparent reason? rachel: uh-huh! ross: and he’s, he’s a total stranger? rachel: yeah! his name is um, mark something. ross: huh. sounds like mark something wants to have some sex. rachel: what!? ross: well, i’m just saying, i mean why else would he just, y'know, swoop in out of nowhere for no reason. rachel: to be nice. ross: hey, joey. are men ever nice to strange women for no reason? joey: no, only for sex.
chandler: okay, well. janice said 'hi, do i look fat today?' and i, i looked at her....
ross: whoa, whoa, whoa. you looked at her. you never look. you just answer, it's just a reflex. do i look fat? nooo! is she prettier than i am? noo! does size matter?
rachel: well you know, after about thirty or forty fights, you kinda catch on.
ross: okay, for instance. let's say, janice is coming back from a trip and she gives you two options. option number 1 she'll take a cab home from the airport. option 2 is you can meet her at baggage claim. which do you do?
chandler: that's easy, baggage claim.
ross: (buzzes) wrong! now you're single. it's actually secret option number three, you meet her at the gate. that way she knows you love her.
amerikadaki nbc'de per$embe ak$amlari 8'de yayinlanan bir dizi.
8. season bolumlerinin izledigim diger friends bolumlerinden* daha guzel ve daha komik oldugunu du$undugum dizidir. yeni bolumleri yayinlandiktan 2 gun falan sonra*morpheus'dan indirilebilir.