gates of fire

• (bkz: stephan micus)
• alman asıllı müzisyen stephan micus'un mükemmel çalışması. diğer albümlerinde yer alan parçaların monoton benzerliğinin yanında, söz konusu çalışmada daha aşkın bir lezzet yaşayabilirsiniz. ana tema flüt, dipte dem veren obua ve diğer ilkel enstrümanlar ile bambaşka bir new age tad yakalamış... müteaddit defalar inkıtasız dinlenebilecek bir itikaf, bir halvet müziği.
• okurken bitmesini istemediğim ama okuyup bir an önce sonunu bilmek istediğim kitaplardan biri.onlar savaşırken senin içini daraltan gerçek bir savaş anlatısı.ama kardeşi ikinci kitap savaş dalgaları için aynı şey söylenemez..o da içinizi daraltır ama okunamadığından
• steven pressfield in thermopylae savasini anlattigi 1998 tarihli romandir. neredeyse tumuyle tarihi gerceklere dayanir. 300 spartalinin, kral xerxes yonetimindeki devasa pers ordusunu nasil oyaladigini anlatir. adini thermopylae adli kaplicalari ile unlu bir bolgeden alir. buralardaki gecitlere ates gecitleri denmektedir. dogudan gelen pers donanmasinin yunan yarimadasina ulasmasi, yani yunani ele gecirmesi icin gecebilecegi tek yol burasidir. savastan tek sag kalan spartalinin xerxes e spartalilari, egitimlerini ve kendi acilarindan savasi ve yasadiklarini anlatmasi seklinde yazilmistir.
• turkce cevirisinin yer yer cok fena sictigi fark edilen kitap. ornegin kitabin sonundaki sozluk kismi, orjinalinden direk cevirilmi$, ancak burada gecen yunanca terimler, metnin asli turkceye cevrilirken oldugu gibi birakilmadigi icin arkada sozlukte gecen bazi kelimelerin kitapta bulunmadigini dumurlar icinde fark edebilirsiniz.
  
  bir de cok fena terim yanli$lari vardir. mesela argos $ehrinden olan, orada ya$ayan anlaminda bir kelime olan "argive", defalarca kez "argiveli" olarak metinde gecer, bu kelime de haliyle tamamen anlamsizdir. ya argive yaz birak, ya da argoslu falan de. olmami$...
  
  kitap cok guzeldir falan ama bunlara katlanmak icin de ya cok dikkatsiz olmak, okuduktan 2 gun sonra her $eyi unutan insanlardan olmak ya da sabirta$i olma cali$malari falan yapmak lazim gelir.
• tercüme hataları gerçekten almış başını gitmiştir fakat sizi alıp götüren , zamanı unutturan , savaşın nasıl bir cehennem olduğunu birebir anlatan yegane roman. ıspartalıların yaşam felsefelerini , günlük hayatlarını anlatan bir yapıt. yazar savaş sahnelerini anlatmakta çok başarılı. özellikle ıspartalıların çocuklarına verdikleri sıkı askeri eğitim dikkatimi çekti fakat yazarın ikide bir "fiziksel güzelliğe" atıfta bulunması ilginç .üstün ırka mensup falandı herhalde adamlar. yazarın bu kadar bilgiyi nasıl elde ettiğinide merak ettim.
• herseyden ote ispartalilar deil spartalilar hikaye edilmektedir...
  
  savas bati uygarliginin doguya karsi verdigi varolma savasidir, thermopylae den sonra yunanli site devletleri birlesip persleri kovmuslaridir... savasin son gununde spartanin krali leonidas ve 300 hoplite nin "last stand" i cok epik bir hikayedir...
  
  ayrica pers savasindan sonra atina ve sparta birbirini yemistir... (bkz: pelopones savaslari)
• yazarı steven pressfield olan harika kitap.
  ayrıca (bkz: savaş dalgaları)
• savaşa giderken hazırlanan ve savaş sonrası tanınmaz hale gelen cesetlerin tanınması için kullanılan tahtadan bileziklerin anlatıldığı kısım çok etkileyici. savaş sonrası bileziklerin önceden verdikleri parçasını geri alırken ailelerinin yanında bıraktıkları ruhlarının diğer yarısına tekrar kavuşurlar; her nasıl bir güçse onlarınki bunun sayesinde duygularını ailelerinin yanında bırakmışlardır... spartalılar kalpsiz savaşçılar değillerdir, sadece duygularını ve mantıklarını ayırabilecek kadar güçlü insanlardır.
• thermopylaede geçen doğu ile batının en önemli kavuşmalarından birinde; batı adına ringe spartalı savaşçıların çıkması sonucunda xerxes'in canının biraz da olsa yanışının anlatıldığı bilge kültür sanat tarafından türkiyeli okurlara kazandırılmış steven pressfield yapıtı.
  
  kitabın girişindeki "okların güneşin önünü kapaması" herodotun da anlattığı bir öyküdür. cevabı veren savaşçının adı dienekes'tir.
  
  öykü kısa bir tarihi önsözle temellendirilerek , öncelikle bir silahdarın ağzından spartalıların eğitimini anlatıyor. sonra bu eğitimin içine gündelik yaşam hakkında bilgiler de katılıyor. xerxes'in nasıl da akıllı bir adam olduğu, yunan hopliteların nasıl da yürekli olduğunu da anlatıyor.
  
  spartalıların hayranı olan steven pressfield ister istemez sizi de hayranlığa sürüklüyor. bu kadar korkunç savaşlar geçirmiş olmasına rağmen askerinden halkına , kralından kölesine kadar bir toplumun nasıl mütevazı yaşadığını anlatıyor.
  
  kitap 4. baskısındadır. hala pek çok kitabevinden temin edilebilir. tarihi oldukça sürükleyici bir şekilde anlatıyor. faydalı bir eser.