brokeback mountain filminin türkçe adı. bir haftadır basında, bu 2 eşcinsel kovboyun yaşamlarını konu alan filme "ibne kovboylar", "homoseksüel kovboylar" gibi isim koymaya çalışsalar da sonunda distrübütörler en kibarını bulup bu isim altında piyasaya sürmeye karar verdiler. gerçi bu da bir satış stratejisi olup, isim duyurmaktan öte bişi değildi. yoksa kötü bir pazarlamacı "brokeback dağı" der gişeleri boş bırakırdı. yalan mı?
ibne kovboylar şokunu henüz atlatamamıştık ki, filmin beşiktaş civarinda çoktan satılmaya baslayan korsanlarinda adının bu şekilde cevrildiğini görünce dağıldığımız bir saçmalık örneğidir.