rivayete göre bu cümlenin ortaya çıkmasına sebeb olan olay söyledir: tarih: yalova'ya ilk defa kaymakam atanan zaman yer: vapur kişiler: yeni atanan yalova kaymakamı, boyacı cocuk
yalova'ya ilk kaymakam atandiginda halk kaymakami karsilamak icin iskelede toplanmistir. o sirada vapurla gelen kaymakam ayakkabilarini boyatmak icin boyaci cocugun sandigina ayaklarini koyar. kaymakam yalova'ya yaklastikca iskelede toplanan halki görür ve merak ederek boyaci cocuga bu insanlarin neden toplandigini sorar. cünkü ortalik cok senlikli, her taraf süslenmis bir sekildedir. kaymakam - bu insanlar niye burda toplanmis evlat? - kaymakam gelicekmis amca, onu karsilamak icin toplanmislar - e peki bütün herkes or' da sen hic merak etmiyomusun onu? neden orda deilsin? - amaaannn. kim takaar yalova kaymakamını demis boyacı çocuk. efsanenin bana anlatilan hali böyle. bende anlatanlarin yalancisiyim.
şöyle bir versiyonu da vardır, yalova hakkında bir kitapta okumuştum. atatürk birgün yalova'ya gelecektir. halk iskelede toplanmış, atatürk'ün gelmesine epeyce süre olmasına rağmen, hazırlık yapmakta, ortalığı süslemektedir. o sırada içinde ata'nın olmadığının bilindiği bir vapur yanaşır lakin muhtemelen ata kendi yatıyla gelecektir. yanaşan vapurda yalova'ya yeni atanan kaymakam vardır ve vapurdan iskeleyi gördüğünde kendisi için toplanıldığını zanneder. ayakkabısını boyatırken bir boyacı çocuğa sorar: yeni yalova kaymakamını mı bekliyor bu insanlar? çocuk cevap verir: kim takar yalova kaymakamını abicim, atatürk geliyor atatürk.
tam olarak nasıl ortaya çıktığı bilinmesede, bir tek boyacı çocuk kısmından eminiz, artık yalova için geçerli bir deyim değildir. zira sayın tansu çiller yalovayı il yapmış, bizide bir mutlu etmiş bir mutlu etmiştirki(!) sormayın.