konstantinos kavafis

• yuzyilin basinda iskenderiye'de dogmus, anadolu'da da yasamis yunan sair.
  ithaka ve kent gibi olaganustu siirleriyle taninir..
  kent
  dedin "bir başka ülkeye, bir başka denize gideceğim.
  bundan daha iyi başka br kent bulunur elbet.
  yazgıdır yakama yapışır neye kalkışsam;
  ve yüreğim gömülü bir ceset sanki.
  aklım daha nice kalacak bu çorak ülkede.
  nereye çevirsem gözlerimi, nereye baksam
  hayatımın kayıp yıkıntıları çıkıyor karşıma,
  yıllarıma kıydığım, boşa harcadığım."
  
  yeni ülkeler bulamayacaksin, başka denizler
  bulamayacaksin.
  bu kent peşini birakmayacak. ayni sokaklarda
  dolaşacaksın. ayni mahallede yaşlanacaksın;
  ayni evlerde kır düşecek saçlarına.
  bu kenttir gidip göreceğin yer. bir başkasını umma -
  bir gemi yok, bir yol yok sana.
  değil mi ki, hayatına kıydın burada
  bu küçücük köşede, ona kıydın demektir bütün dünyada.
• asıl adı alexander kavafis olan yunan sairi.
  (bkz: ithaka)
• - gune$ saati -
  
  ----bir iskenderiyeli'ye...
  
  gune$ ,
  kentin aksini ta$iyor
  strazburg 'lu tramvay'da.
  
  tramvay
  cumhuriyet meydani 'ndan donerken
  kleber 'e cikabilmek icin,
  bir el
  -bir buluttan
  bir parca cekercesine-
  cekiyor
  kentin bir parcasini tramvaydan,
  kavafis'in gune$'ten iskenderiyesi'ne...
  
  reha yunluel / $iirhane
• 1863'te hellenistik gecmisin yogun izlerini tasiyan bir kent olan iskenderiye'de dogmus yunan sair. babasi tuccar, annesi, istanbul'un koklu ailelerinden birine mensup. babasi olunce ingiltere'ye gidip 7 yil orada kaliyor. daha sonra tekrar iskenderiye, istanbul ve tekrar iskenderiye. siirleri 3 kategoriye ayrilmistir: felsefi, tarihi ve hedonist siirler. en karakteristik siirleri tarihi siirleridir ve buyuk bir cogunlugu hellenistik cag ile ilgilidir. universite egitimi gormemistir. ingilizce, fransizca ve italyanca'yi cok iyi konusmaktaydi. 1933'te girtlak kanserinden oldu. en onemli siirleri: barbarlari beklerken, ithaki, iskenderiyeli kral, mumlar, duvar, kent, ilk basamak, kral dimitrios ve adimlar'dir.
• akdeniz'in dili olup konusan yunanli. siirleri insana yasamin daha once hep gozden kacmis bir yonununu gosteren sair.
  
  tanri'nin antonius'i birakmasidir
  
  birdenbire duyarsan geceyarısı
  gorunmeyen bir alayın gectigini
  essiz ezgilerle, seslerle-
  artık boyun egen yazgına basarısız
  yapıtlarına, tasarladıgın islere
  hepsi aldanıslarla biten-
  aglamayasın bos yere.
  coktan hazırmıs gibi bir yigit gibi
  hoscakal de ona, giden iskenderiye'ye.
  hele kendini aldatmayasın demeyesin:
  bu bir düstü, kulaklarım iyi duymadı;
  boyle bos umutlara egilmeyesin.
  coktan hazırmıs gibi bir yigit gibi
  boyle bir kente erismis sana yarasırcasına,
  kesin adımlarla yaklas pencereye,
  dinle duygulanarak, ama
  yanıp yıkılmalarıyla degil korkakların-
  son bir kez, dinle doya doya ezgileri,
  o gizli alayın eşsiz çalgılarını,
  hoscakal de ona, yitirdigin iskenderiye'ye.
  
  cev. ionna kucuradi
• ingilizce konuşan dünya kendisine cafavy der.
• galata senligi sirasinda duvarlara siirleri yansitilan yunanli sair kisi.
• kavafis ve siirleri uzerine yazilmis guzel bir kitap: edmund keeley'nin "cavafy's alexandria"si...
• 1863 - 1933 yillari arasinda yasamistir.
• (bkz: yorgo seferis)
  (bkz: yannis ritsos)