la bambola

• patty pravo'nun seslendirdiği, 1968 yılının popüler italyanca parçalarından biri..
• solino'da duyduğumuz hoş melodilerden biri
  (bkz: patty pravo)
• (bkz: bambola)
• sözleri de aynen şöyle:
  
  tu mi fai girar
  tu mi fai girar
  come fossi una bambola
  poi mi butti giù
  poi mi butti giù
  come fossi una bambola
  non ti accorgi quando piango
  quando sono triste e stanca tu
  pensi solo per te
  
  no ragazzo no
  no ragazzo no
  del mio amore non ridere
  non ci gioco più
  quando giochi tu
  sai far male da piangere
  da stasera la mia vita
  nelle mani di un ragazzo no,
  non la lascerò più
  
  no ragazzo no
  tu non mi metterai
  tra le dieci bambole
  che non ti piacciono più
  oh no, oh no
  
  tu mi fai girar,
  tu mi fai girar...
  poi mi butti giù,
  poi mi butti giù...
• ingilizcesi için:
  
  the doll
  
  you turn me around,
  you turn me around as if i were a doll,
  and then you throw me away,
  then you throw me away as if i were a doll.
  you don’t notice when i am crying,
  when i am sad and tired,
  you only think of yourself.
  
  no girl no,
  no girl no,
  about my love you don’t have to laugh.
  i don’t play anymore;
  when you are playing,
  you make me cry.
  from this evening on
  i will not put my life
  in the hands of a woman anymore.
  
  no girl no,
  you take me between
  your ten dolls
  that you don’t like anymore,
  oh no, oh no.
  
  you turn me around, you turn me around as if i were a doll,
  and then you throw me away, then you throw me away as if i were a doll.
  you don’t notice when i am crying,
  when i am sad and tired,
  you only think of yourself.
  
  no girl no, you take me between
  your ten dolls that you don’t like anymore,
  oh no, oh no, oh no, oh no!
• insanda bağıra çağıra eşlik etme isteği uyandıran, italyan pop müziğinin kült şarkılarından biri
• sara lov yorumu mutlaka dinlenilesi şarkıdır.
  http://mediaplayer.yahoo.com/…-come-fossi-sara-lov/
• onunla evine dönüş yolunda dinlediğim hatta bağıra çağıra eşlik ettiğim şarkı. benden sevdiğim şarkılardan açmamı istedi ve ben bunu açtım. sonuçta kendisi de italyandı ve bu onun gözünde bana artı puan olarak dönecekti. itiraf etmek gerekirse karizmayı çizdirmemek için çaktırmadan şarkı sözlerine telefonumdan bakarak eşlik etmiştim şarkıya.
• giusy ferreri'nin de yorumladığı şarkı.
• ilk olarak çok sevdiğim bir yunan filmi olan xenia'da duyduğum beni patty pravo ile tanıştıran şarkı. ayrıca patty pravo'yu keşfetme sürecimin de başlangıcını oluşturan şarkı.
  
  bu arada şarkının filmde geçtiği sahne, tüm filmin en güzel sahnelerinden de birdirir. iki erkek kardeşin bu şarkıyla dansı, filmin öncesini bilirseniz, tebessüm ettirir. buyrun.