give me the drink of the fluid that disintegrates and lend me the sweet balm and blessing of forgetfulness, empty and strong
hold me near, unravel the stars as i speed through the heavens speed through the night for you are my blade and my rope your are my lethe
in currents of cobalt you storm through my heart to sever, to puncture the memories that burn let sweep through the arteries in sharp stabs of pain your talonlike fingers to kill me again
steal me, invade me and charge me again for i burn and i shudder burn with each movement of
so, cleansed through a floodlight i appear; reforged and renewed caressed by the sweet balm and blessing of forgetfulness, empty and strong lethe, hold me near, my one friend and guide as i drown through your fingers drown through your love for you are the life i hate you are my lethe
drag me down, in passionate sighs with the ocean above me and flames in my eyes and grant me a life i can live without...
eski yunan mitolojisinde, suyundan içenlere geçmişlerini unutturan, hades te bir nehir lethe... dark tranquillity de bunndan esinlenmiş yaptığı muhteşem şarkıda
ilk olarak dark tranquillity turkiye konserinde duydugum ve aninda a$ik oldugum; tahminimce o sirada ustumde 3 ki$inin agirligi, elimde 12 ki$inin terini ta$iyan bir t-shirt ve boynumda acayip bir agri olmasa beni aglatacak $arki.
yunan mitolojisinde kavga tanrıçası eris'in kızı ve unutuşun kişileşmesi. yeraltı dünyasının girişi olduğuna inanılan lebadeia yakınlarında, trophonios kahininin bulunduğu yerde, bellek pınarı (mnemosyne) ile birlikte aktığına inanılan unutuş pınarı.
uzun süre çalmalarını beklediğimiz, ama çaldıklarında pek de alıştığımız tadı alamadığımız dark tranquillity şarkısı.. zaten konserden, sadece tamamen içimden gelerek ayağımı altına soktuğum taxiyi hatırlıorum..
lethe, yok eden (dağıtan, eriten) sıvından ver içmek için bana ve boş ve güçlü unutkanlığın tatlı merhemini ve lütfunu ödünç ver bana;
yakın tut beni. (içten-samimi sarıl bana) gökyüzünden (cennetlerden) hızla ayrılırken, gece boyunca hızla ayrılırken çöz (açığa çıkar) yıldızları. sen, kılıcım ve ipim (darağacım) olduğun için (sen) benim lethe'msin.
kobalt akımlarında yanan anıları delmek, parçalamak için kalbime saldırdın sen. beni tekrar öldürmek için pençe gibi parmaklarınla acının keskin bıçak darbeleri içinde damarlarımı temizle.
çal beni, al (işgal et) beni ve yükle (suçla) beni yine! yandığım ve (soğuktan) titrediğim için (...'nın her hareketiyle) her hareketinle yak beni.
böylece temizlendim bir projektörle. boş ve güçlü unutkanlığın tatlı merhemi ve lütfuyla öpülmüş (okşanmış) yeniden işlenmiş ve yenilenmiş görünüyorum.
lethe, benim tek arkadaşım ve rehberim! yakın tut beni (içten-samimi sarıl bana). senin parmaklarınla boğulurken, senin aşkınla boğulurken nefret ettiğim yaşam sen olduğun için (sen) benim lethe'msin.
gözlerimdeki alevlerle ve üstümdeki okyanusla tutkulu özlemlerde (iç geçirme) sürükle ben! ve bana (...'sız) sensiz yaşayabileceğim bir hayat bağışla!
cehennemde akan nehirlerden biri. buna “unutturma irmağı” de derler. öteki dünyaya gidenler, bu ırmağın suyundan içmek zorundaydılar. çünkü ondan içenler, her şeyi unuturlardı. bu insanlar için bir lûtuftu. çünkü dünyadaki acılı günlerin, sefaletlerin, onların kafasında hiçbir izi, en ufak bir hatırası bile kalmıyordu. böylece onlar, geçmiş zamanlara ait hatıraların kemirici azabından kurtulmuş oluyorlardı.
uc senedir tek bi dinlemede bile - yeter - dedirtmeyen ve bu kadar zamandır beni kimliginde tasımıs, buna da devam edicek olan, her umut edis* ve yuz ustu kalıslarından sonra dahi terk edilemeyen,4:43 luk kacısın* en melodik olanı...
icinde bulunan ortamın ya da olayların agır gelmesi durumunda icime tek bir micronluk oksijen almak istemez ve alamazken, gerekli oksijen ihtiyacımı karsılayıp, canlılıgımı devam ettiren iki sey**...
yunan mitinde ölüler diyarında bulunan ve suyundan içenlere her şeyi unutturan nehir, bir nevi elektro$ok..(bkz: olsa da içsek)..
dtnin şarkısı olarak üzerinde konuşmanın bile aşmışlığını gölgelediği anlatılmaz intro ya sahip eser.. ekurisi olan of melancholy burningle beraber uzak durulmasi gereken sarkilar konumuna girer.. iyiden iyiye
bir çok dt fanı tarafından en iyi şarkısı olarak nitelendirilen hede.dark tranquillity nin şarkılarında her kullandığı hızlı geçişlere sahiptir.fazla uzun sürmez.sert müzikten hoşlanmayanların bile sevebileceği bir melodiye sahiptir..sözleri güzel olsada klasik bir aşk şarkısının sözlerinden öteye gidemez kanımca..müzik martin henriksson, sözler ise niklas sundin tarafından yazılmıştır..