non je ne regrette rien
-
edith piaf ın en sevdiğimiz şarkılarından, hiçbir şeye pişman değilim diyor. ben de değilim.
-
bende değilim. ayrıca nobody loves me filminin güzide şarkısı..
-
saving private ryanda da vardı, az sonra silahlar gümleyip, beyinler pörtleyecekti ve aslan askerler şarkı üzerine geyik yapıyordu off ulen tarzında....
-
olumsuzluk eklerini atip her zaman oui oui je regrette diyesim vardir.
-
bir de yanilmiyorsam* la hainein bir sahnesinde bu sarkinin remixlenmis hali caliniyordu ve biz de ucusa geciyorduk mahallenin ustunde.
-
bağıra bağıra söylemekten kendimi alamadığım şarkı, olmayan fransızcamla tabi. bu şarkı yüzünden fransızca öğrenmeye karar vermişliğim vardır ayrıca diğeri için (bkz: la foule)
-
the dreamers filminin soundtrackinde yer alan bir sarkidir.
-
hayır, hiç, ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
bana yapılmış iyilikler ve kötülüklerin
hepsi aynı bana
hayır, hiç, ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
ödendi, süpürüldü, unutuldu.
geçmişten bana ne!
anılarımı yaktım gitti
artık acı ve zevklerime ihtiyacım yok
aşklarımı tremololarıyla beraber süpürüp attım
sonsuza kadar sildim: elde var sıfır.
hayır, hiç, ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
bana yapılmış iyilikler ve kötülüklerin
hepsi aynı bana
hayır, hiç, ama hiçbir şeyden
hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
çünkü yaşamım,
çünkü zevklerim
seninle başlıyor bugün. -
acik radyo'nun cingillarindan birinde, araba calistirma efektiyle zenginlestirilmis cok komik bir yorumu kullanilmis olan sarki.
-
gülriz sururi ve de engin cezzar tiyatrosunun sahnelediği ve bir dönem trtde televizyon dizisi haline getirilmiş olarak sunulan kaldırım serçesi adlı oyundaki türkçe versiyonu vardır bu şarkının ki gerçekten çok başarılı bir çeviridir. başar sabuncu ve de engin cezzar uyarlamasıdır:
"hiç, hiç mi hiç! ben pişman olmadım hiç.
aldandım, aldattım,
yaşadım, yaşattım,
bu benim hayatım."
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap