• 61-es-saff

    adını, müminlerin saf tutarak allah yolunda savaştıklarını bildiren 4. âyetinden almıştır; medine'de inmiştir; 14 (ondört) âyettir.

    rahmân ve rahîm (olan) allah'ın adıyla.

    1. göklerde ve yerdekilerin hepsi allah'ı tesbih eder. o, üstündür, hikmet sahibidir.

    2. ey iman edenler! yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?

    3. yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, allah katında büyük bir nefretle karşılanır.

    4. allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir yapı gibi saf bağlayarak savaşanları sever.

    5. bir zaman musa kavmine: ey kavmim! benim, allah'ın size gönderdiği elçisi olduğumu bildiğiniz halde niçin beni incitiyorsunuz? demişti. onlar yoldan sapınca, allah da kalplerini saptırmıştı. allah, fâsıklar topluluğunu doğru yola iletmez.

    6. hatırla ki, meryem oğlu isa: ey israiloğulları! ben size allah'ın elçisiyim, benden önce gelen tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek ahmed adında bir peygamberi de müjdeleyici olarak geldim, demişti. fakat o, kendilerine açık deliller getirince: bu apaçık bir büyüdür, dediler.

    7. islâm'a çağırıldığı halde allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir! allah, zalimler topluluğunu doğru yola erdirmez.

    8. onlar ağızlarıyla allah'ın nûrunu söndürmek istiyorlar. halbuki kâfirler istemeseler de allah nûrunu tamamlayacaktır.

    9. müşrikler istemeseler de dinini bütün dinlere üstün kılmak için peygamberini hidayet ve hak ile gönderen o'dur.

    10. ey iman edenler! sizi acı bir azaptan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?

    11. allah'a ve resûlüne inanır, mallarınızla ve canlarınızla allah yolunda cihad edersiniz. eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.

    12. işte bu takdirde o, sizin günahlarınızı bağışlar, sizi zemininden ırmaklar akan cennetlere, adn cennetlerindeki güzel meskenlere koyar. işte en büyük kurtuluş budur.

    13. seveceğiniz başka bir şey daha var: allah'tan yardım ve yakın bir fetih. müminleri (bunlarla) müjdele.

    14. ey iman edenler! allah'ın yardımcıları olun. nitekim meryem oğlu isa havârîlere: allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir? demişti. havârîler de: allah (yolunun) yardımcıları biziz, demişlerdi. israiloğullarından bir zümre inanmış, bir zümre de inkâr etmişti. nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik. böylece üstün geldiler.
  • (bkz: saf)
  • 14 ayetten oluşan ismini sıra,dizi anlamına gelen saf kelimesinden alan kuran-ı kerim'in 61. suresi.

    1- göklerdeki ve yerdeki her şey allah'ı tespih eder. o, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

    2- ey iman edenler! yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?

    3- yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, allah katında büyük gazap gerektiren bir iştir.

    4- hiç şüphe yok ki allah, kendi yolunda, duvarları birbirine kenetlenmiş bir bina gibi saf bağlayarak çarpışanları sever.

    5- hani mûsâ kavmine, "ey kavmim! allah'ın size gönderdiği peygamberi olduğumu bilip durduğunuz halde niçin bana eziyet ediyorsunuz?" demişti. onlar yoldan sapınca, allah ta kalplerini (doğru yoldan) saptırdı. allah fasıklar topluluğunu hidayete erdirmez.

    6- hani, meryem oğlu isa, "ey israiloğulları! şüphesiz ben, allah'ın size, benden önce gelen tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek, ahmed adında bir peygamberi müjdeleyici (olarak gönderdiği) peygamberiyim" demişti. fakat (isa) onlara apaçık mucizeleri getirince, "bu, apaçık bir sihirdir" dediler.

    7- kim, islam'a davet olunduğu halde allah'a karşı yalan uydurandan daha zalimdir? allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.

    8- onlar ağızlarıyla allah'ın nurunu söndürmek istiyorlar. halbuki kafirler istemeseler de allah nurunu tamamlayacaktır.

    9- o, kendisine ortak koşanlar hoşlanmasa da, dinini bütün dinlere üstün kılmak için peygamberini hidayet ve hak din ile gönderendir.

    10- ey iman edenler! sizi elem dolu bir azaptan kurtaracak bir ticaret göstereyim mi size?

    11- allah'a ve peygamberine inanır, mallarınızla ve canlarınızla allah yolunda cihat edersiniz. eğer bilirseniz, bu sizin için çok hayırlıdır.

    12- (bunu yapınız ki) allah, günahlarınızı bağışlasın, sizi içinden ırmaklar akan cennetlere ve adn cennetlerindeki güzel meskenlere koysun. işte bu büyük başarıdır.

    13- seveceğiniz başka bir kazanç daha var: allah'tan bir yardım ve yakın bir fetih (mekke'nin fethi). (ey muhammed!) mü'minleri müjdele!

    14- ey iman edenler! allah'ın yardımcıları olun.nasıl ki meryem oğlu isa da havarilere, "allah'a giden yolda benim yardımcılarım kimdir?" demişti. havariler de, "biz allah'ın yardımcılarıyız" demişlerdi. bunun üzerine israiloğullarından bir kesim inanmış, bir kesim de inkar etmişti. nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik. böylece üstün geldiler.
  • 3ncü ayeti:
    <<allah katında en nefret edilen şey, yapmayacağınız şeyi söylemenizdir.>> ( abdülbaki gölpınarlı çevirisi ) şeklindedir.

    gölpınarlı 'nın nefret şeklinde çevirdiği makt, elmalılı'ya göre (yukarılarda da geçtiği gibi) şiddetli buğz, son derece nefret ve iğrençlik demektir.

    <<allah'ın izni olmaksızın, hiç kimse için iman etme (imkanı) yoktur. o, akıl erdiremeyenlerin üzerine iğrenç bir pislik kılar.>>
    yunus suresi, 100. ayet
  • allah nurunu tamamlayacaktır. daha huzur verici ne olabilir ki.
  • hatırla ki, meryem oğlu isa: ey israiloğulları! ben size allah'ın elçisiyim, benden önce gelen tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek ahmed adında bir peygamberi de müjdeleyici olarak geldim, demişti. fakat o, kendilerine açık deliller getirince: bu apaçık bir büyüdür, dediler.
hesabın var mı? giriş yap