kardes turkuler'in ayni adli albumunden. iki ingiliz dunya turuna cikip cesitli muzikleri kaydettikleri projelerinde bu turkunun amator bir kaydini gerceklestirmisler, oylesi bile guzel bir turku.
sevdanın; en az kendisi gibi güzel, sevdanın en az kendisi kadar yakıcı, efsunu gibi eşsiz, a c ı s ı gibi t a t l ı varlığı gibi bulut, yokluğu gibi umut, hayali kadar gerçek bir şarkı. deli türkü:
vedat yıldırım'ı yorumcu olarak farketmemi sağlayan çok hüzünlü pek güzel gürcü halk şarkısı. zira ismini bu şarkıyı ilk dinleyişimden hemen sonra öğrenmiştim. hafif kısık bir sesle, sessiz bir çığlık atar gibi söylüyordu adeta, sevdayı anlatan şarkıyı.
satripialo / tu ase turpa ikavi (sevda / eğer böyle körpe idiysen)
eğer böyle körpe idiysen neden seni fark etmiyordum, ey menekşe? çünkü sevgi için yüreğimi açmamıştım. şimdi başka bahçıvan buldum, şefkatle beni uyandırdı, tatlı dille bana fısıldadı, beni kucağında salladı.
ben bu türküyü ilk duyduğumda* öyle bi kasılıp kalmışım ki türkü bittiğinde gevşerken hissettim sırtımdaki ağrıdan. huşudan titremek, tüylerin diken diken olması nasıl bir şeymiş anladım. beynimi sarıp sarmalayıp uyuşturuyor ezgisi. beni böyle toptan hallaç pamuğu gibi atıyor, mahvediyor, delip geçiyor. nasıl demeli, nasıl anlatmalı bilemiyorum, kahretsin, kelimelerim yetmiyor.
sonbahar'in soundtrack albumunde iki farkli yorumu mevcut olan turku. gurcu kadinlarin soyledigi versiyonu tercihen ikisi de mukemmel. ismi 'tu ase turpa ikavi' seklinde de gecmekte. velhasil dinlerim bikmam denilecek turden.