arapların gözüyle haçlı seferleri ^*

• (bkz: les croisades vues par les arabes)
• les croisades vues par les arabes kitabının türkçe çevirilerinden birinin adı.
  ali berktay'ın görece daha iyi çevirisi ise arapların gözünden haçlı seferleri'dir.
• amin maalouf un biz okuyuculara sundugu degerli kitaptır . . kitap ortadogu ve akdeniz bölgesini geniş bir şekilde 11-13.yy arasındaki siyasi ve askeri özellikleri yanı sora gerek bulundugu cografyanın o döneme göre özelliklerinden bahsetmektedir . . tarihi bir kaynak olarak dönemin vakanüvislerin ibn cübeyi , ibn elkalanissi nin son derece objektif davranarak aktardıgı bilgileri kendi romanına uyarlayarak aktarmıştır ve gayette başarılı olmuştur . . kitabın adındanda anlaşılcagı gibi haçlı seferleri konu alan fakat tarihte birçok karekteri ortaya koyan kitaptır . . bu bilgileride dönemin vakanüslerinin yazdıgı bilgilerden ögreniyoruz . . bu karakterlerden bazıları eyyubi devletini kurucusu selahaddin eyyubi ( ki hıttin savaşında kudüsü geri almıştır haçlılardan ) , hasan sabbah ( bilindigi gibi alamut kalesinin ve fedailerin efendisi haşşaşin tarikatının kurucu , ve dönemin en tehlikeli adamı ) , ömer hayyam kendi döneminde öneml bir kişiydi ( şair, yazar, matematikçi, filozof, astronom dallarıyla ilgilenmiştir ) , nizam-ı mülk büyük selçuklu devlettinin başveziridir . . anadolu selçuklu dönemi sultanı kılç arslan ve hatay antakyada atabeylik kurmuş olan türk kökenli zengi ailesindende bahsedilmiştir . .
  
  kitapta haçlılardan frenkler diye bahsedilmiştir . haçlıların kutsal toprak olarak gördügü kudüsü ele geçirmek ve islamiyete agır bir darbe indirmek stemiştir . . zaman zaman planlarında başarılıda olmuşlardır fakat dönemin koşulları degişip cihad için savaşlar başlayınca haçlılar yenilgiler almaya başlamış ve 13.yy da bu cografyayı terketmeye başlamıştır . .
• lübnan asıllı yazar amin maalouf'un fransızca olarak 1983 yılında paris’te yayımlanmış eseridir. türkçede ilk olarak 1997’de mehmet ali kılıçbay çevirisiyle yayımlanmıştır. yapı kredi yayınları'ndan 2006'da yayınlanan nüshanın çevirisi ise ali berktay'a aittir. bir tarih denemesi olan kitapta 1096-1291 yılları arasında gerçekleşen haçlı seferleri o çağın arap tarihçilerinin ve vakanüvislerinin tanıklıklarına dayanarak anlatılmaktadır.