avant la lettre

• "daha adı konulmamamışken", "kavram/terim ortaya çıkmazdan önce" anlamında fransızca bir yardımcı söz kalıbı. ben kendi anladığım gibi bir örnek vereyim: "ada lovelace ilk bilgisayar programcısıydı, avant la lettre."
  
  bir de alıntı:
  "ta ki eugene aserinsky bunu^* keşfedene dek. aserinsky hiç mezun olmamış bir mastır öğrencisi, alaylı bir avant la lettre idi. yüksek okuldan ayrılmış, orduda hizmet vermiş, diş hekimliği okulundan ayrılmış ve nihayet sosyal hizmetlerdeki çalışmalarını da bırakmıştı." al alvarez - night
  
  (bkz: night/@ibisile)