difficult in training easy in combat

• eng. (mealen) "antrenmanda-talimlerinde zorlan vurusmada(catismada) kolaylik olsun" gibi bir sey.
  amerikan ve israel ordusunda talimler esnasinda askerleri gaza getirmek icun kullanilan tumce.
  
  bugun gazetelere goz atarken sinirlarimiza gidecek komandolarimizin bekar olan askerlerimizden secilecegini okuyunca aklima gelen tumce.
  cok alakasiz galiba ama...