dodecanese
-
ege denizi'ndeki on iki ada.yunan adaları.
-
ayrica o bolgedeki denize de verilebilir bu isim. ege denizinin bir bolumu olarak. dodecanese sea/denizi gibi.
-
"dodecannese" sözcüğü, yunanca'dan tercüme edilmiş ve batı dillerine de yunanca'dan geçmiş olup; kelime, yunanca "dodeca/oniki" ve "nesos/adalar" kelimelerinin birleşiminden oluşmuş ve "dodecanesos" şeklinde söylenmekte imiş. ege denzindeki 12 adalar hemen tüm batı dillerinde dodecannese olarak anılmaktaymış, işte bu nedenle.
işte şurda bir yerlerde yazıyor:
http://www.turk-yunan.gen.tr/…_isminin_kaynagi.html -
''götümüzün dibinde olan fakat sahip olamadığımız şey'' anlamına gelen yunanca kelime.
-
-
ege denizi'ndeki 12 ada'nın batı dünyasında kabül gören adı imiş.
"oniki ada adının kaynağı "oniki ada" ismi, yunanca'dan tercüme edilmiş ve batı dillerine de yunanca'dan geçmiştir. kelime, yunanca "dodeca/oniki" ve "nesos/adalar" kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur ve "dodecanesos" şeklinde söylenmektedir. batı dillerinde de aynı şekilde adlandırılmakta ve "dodecannese" denilmektedir."
kaynak: http://www.msxlabs.org/…paris-sozlesmesi-maddeleri/ -
yunanca on iki ada anlamına gelmektedir. daha önceki entry'lerde yazıldığı gibi tüm batı dillerine de tercüme edilmiştir. ancak bilinenin aksine on iki ada ismi osmanlı dönemindeki on ikili yönetim şeklinden gelmektedir. agathonisi, astipalya, herke, ilyaki, incirli, kos, kerpe, kaşot, kalimnos, leros, lipsos, patmos, rodos ve sömbekiden oluşur.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap