excess baggage

• alicia silverstone, benicio del toro, christopher walken gibi çok ii oyuncuları olan ama sıradan bi senaryosu olduğu için pek ilgi görmemiş bi film.
  filmde alicia silverstone zengin babasının dikkatini çekmek için kendi kendini kaçırıp arabasının bagajına kitler, sonra da benicio del toro arabayı çalar... sonrası tahmin edebiliceğiniz şekilde gidio...
• süper bunalım staind şarkısı. dysfunction albümündeki secret track. sözleri de gayet bunalımdır. bunalım gençlik için idealdir. (bkz: bunalım gençlik)
• sözleri:
  
  well i know the words, but i can't really speak them
  to you
  
  and i hide all the pain that i've gained with my wisdom
  from you
  
  and i may end a life, by what i hold inside
  all the things that i live with i can't easily hide
  and i'm left here with nothing, nothing to live for
  but you
  
  it’s not easy to hide
  all this damage inside
  i'll carry you with me
  until i'm not alive
  
  when you look at my face, does it seem just as ugly?
  to you?
  
  i can't seem to erase all the scars i have lived with
  from you
  
  i'm so sick of this place
  this taste in my mouth
  cause of you i can't figure what i'm all about
  and i'm left here with nothing, nothing to live for
  but you
  
  it’s not easy to hide
  all this damage inside
  i'll carry you with me
  ‘til i'm not alive
• outside ile kapışabilecek derecede başarılı bir şarkı. tek derdi "secret track" olmasıydı sanırım ya da tek iyi yanı, bilemedim.
• geride birakilanin iyi bildigi herseyi anlatan sahane eser.
  en son soylenecegi en basta soyler ve aslinda ilk misrada biten eserdir.
  
  terkedilisin saskinligini uzerinizden atmak icin degil belki ama o konusulamayan lari sizin yerinize soylemesi icin birebir olandir.
  
  bir gun bu sebeple dinlemek ihtiyaciyla buralari karistirirken bu entrye kadar geldiysen eger, bilki; konusamayan gercekte en cok anlatandir, tipki muzigi; notalarin arasindaki sessizligin yarattigi gibi.
• staind'in yaptigi bu şarkının türkçe'ye çevirisi şöyledir;
  
  evet, sözcükleri biliyorum; ama onları sana söyleyemiyorum
  ve bilgeliğimden kazandığım tüm acıyı sakladım senden
  ve ben bir hayatı sonlandırabilirim içimde tuttuklarımla
  birlikte yaşadıklarımı kolayca saklayamam
  ve geriye hiçbir şey kalmadı, yaşamak için hiçbir şey... senin dışında
  
  saklamak kolay değil
  içimdeki bu hasarı
  seni, kendimle götüreceğim
  hayatım sona erene dek
  
  yüzüme baktığında, sadece çirkin gibi mi görünüyor sana?
  
  birlikte yaşadığım izleri(yaraları) silemeyecek gibi görünüyorum senden gelen
  
  bu yerden çok sıkıldım
  ağzımdaki bu tattan
  senin yüzünden kim olduğumu çözemiyorum
  ve geriye hiçbir şey kalmadı, yaşamak için hiçbir şey senin dışında
  
  saklamak kolay değil içimdeki bu hasarı
  seni, kendimle götüreceğim( kendimde taşıyacağım)
  hayatım sona erene dek...
• uçakla yolculuk sırasında yanınızda götürebileceğiniz maksimum ağırlığı aşan bagaj miktarı.
• secret song olmaktan bu isme geçmesini 2 satırla özetlemek gerekirse:
  
  "i'll carry you with me
  until i'm not alive"
  
  aslında bundan çok daha fazlası ve bir o kadar da değeri bilinmeyen, belki de bu yüzden bu kadar sevilen, yeniden.