hand over fist

• rushın 1989 yılında çıkan presto albümünden the professor^*un insanı altüst eden saptamalarından biri daha. büyük konuşmanın ruha zararları konusunda bir bilgeden yaklaşık 4 dakikada alınacak bir ders...
  
  hand over fist
  paper around the stone
  scissors cut the paper
  cut the paper to the bone
  hand over fist
  paper around the stone
  scissors cut the paper
  and the rock must stand alone
  
  i could disappear into the crowd
  but not if i keep my head in the clouds
  i could walk away so proud
  it's easy enough if you don't laugh too loud
  
  i thought i was okay alone
  wait for the postman and the telephone
  lost in a world of my own
  i thought i could run alone
  thought i could run through the night alone
  
  hand over hand
  doesn't seem so much
  hand over hand
  is the strength of the common touch
  
  you talk as we walk along
  you never imagined i could be so wrong
  humming your favorite song
  you know i've hated that song for so long
  
  how can we ever agree?
  like the rest of the world
  we grow farther apart
  i swear you don't listen to me
  holding my hand to my heart
  holding my fist to my racing heart
  
  take a walk outside myself
  in some exotic land
  greet a passing stranger
  feel the strength in his hand
  feel the world expand
  
  i feel my spirit resist
  but i open up my fist
  lay hand over hand over
  hand over fist
• ilk duyduğunuzda sizleri şaşırtabilecek ingilizce bir deyim. manası çok hızlı para kazanmak ya da kaybetmektir.
  
  şimdi hepinizin aklında değişik şekiller oluştu, belki de daha da karıştı. karışmasın. para ne alaka? el ne alaka? yumruk ne alaka? anlatmak için buradayız.
  
  pek ilginc olmayan şekilde ilk olarak bu terim denizcilerden gelme. biliyorum aklınız iyice karıştı, az sabır lütfen. hayal edin bir gemidesiniz ve halat çekiyorsunuz. olayın kökeni bu.
  
  başlarda bu terim hand over hand imiş esasen ve düzgün bir gelir kaynağını anlamına geliyormuş. şimdi bir yelkenlidesiniz ve halat çekiyorsunuz. önce bir elinizle halatı kavrıyorsunuz, halatı aşagı çekiyorsunuz sonra öbür elinizle halatı yukardan kavrıyorsunuz ve aşagı çekiyorsunuz. sabit şekilde bir eliniz öbür elinizin üzerinde (hand over hand)
  görsel
  
  sonradan bu arkadaşlar 1900’ler civarında iyi para yapmaya başlayınca kavramda değişmiş. daha hızlı yapılan bir eylem olan hand over fist’e dönmüş. yine hayali teknemizde, hayali halatımızı çekiyoruz. aradaki fark şu ki daha hızlı çekmemiz lazım. onun için halatı yumruğumuzla kavrayıp, üzerine elimizi bastırıp çekiyoruz.
  görsel başka bir örnek daha var da yanlış anlaşılır. durum budur.