hi my name is karl ich bin expert
-
the big lebowski adli muthis basyapittaki sarisin ve nihilist alman in, ki kendisi bir zamanlarin muthis alman punk grubu autobahn in solistidir*, zengin lebowski'nin karisinin da oynadigi porno filmde sikisin donecegi eve adim attiginda kurdugu cumle*.
edit: efendim karl hungus, bu abinin porno sektorunde kullandigi isimmis, filmdeki gecek adinin ise uli kunkel oldugu rivayet edilmekte.* -
maalesef almancaya "mein name ist karl, ich bin ein experte." seklinde dogru cevrilmis cumledir bilumum alman televizyon kanalinda yayinlanan dublajli the big lebowski'de.
"meine dispatch says there is problem with deine uebersetzung." -
aglatan cumle.
-
big lebowski'de*, "fuck" barindirmayan nadir cumlelerden. lakin uzmanlik konusu hakkinda supheye yer birakmayacak sekilde telaffuz edilir.
-
(bkz: karl hungus)
-
-
nedense türkçe dublajı daha komik gelen repliktir.
"ih bin uzman ayne şirket yolladı" -
(bkz: my name is earl)
-
sahnenin devamındaki lebowski tepkisi kesinlikle unutulmamalıdır kanımca :
- lord, you can imagine where it goes from here..
- he fixes the cable? -
doğrusu "mein name ist karl, ich bin expert." şeklinde olan karl hungus repliği. akabinde televizyonun üstüne "takkk" diye vurması insanı ağlatır.
"that's why they sent me, i am an expert."
"meine dispatcher says, zere is somesing wrong mitt deine cable"
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap