• fethiye dolaylarında bilinen, benimse yeni karşılaştığım, türkiye'de daha çok son gürlüğü deyimiyle ve "allah son gürlüğü versin" atasözüyle geçerlikte olan bir varyant atasözü.

    "ilk gürlük gelir geçer, son gürlük kapı açar."

    gürlük zevki sefa. çukur çeylen'de sehven "terki sefa" derler. atasözünün anlamı, "son gülen iyi güler." daha doğrusu 'erken gelen rahatlığa güvenme; o belirsizdir. sonraki esenlik (son gürlük) demek altını doldurdun, badirelerini atlattın, rahatlığını hakettin demektir.' akla uzaktan yakını sayılabilecek gene fethiye atasözü "çalıya basmadan halıya basılmaz." geliyor.

    şöyle bir araştırınca türkiye'de bu sözün başka bir varyantı daha çok biliniyor çıktı: "allah son gürlüğü versin." anlamları farklı ama birbirine dönüştürülebilir durumda: yaşlılık günleri bolluk, rahatlık içinde geçsin.

    atasözü formatındaki son gürlük biraz da ölüm öncesi iyiliği** bolluğu ya, "kapı açar"daki kapı ölüme açılan kapılardan olabilir.
hesabın var mı? giriş yap