lane moje

• eurovision'da bütün parçaları dinlemeye gerek bile kalmadan "bu parça başa oynar" dedirtecek türden bir parça idi, öyle de olmuş netekim.
• artik kimi radyolarimizca da calinmaya baslamistir, solist zeljko joksimovic'in daha havalimaninda "turklere gunlerini gostermeye geldik" gibi talisiz bi aciklama yapmis olmasi kendisine duydugum sempatiyi azaltmis olsa da sarki iyi bence tabi calinti midir degil midir orasini bilemem.
• türkçe karşılığı canım benim demek olan sırpça bir laf
• iki kişiyi konuşurken duysanız "şimdi kavga etçekler arada kaynamayım ben aman allah korusun" düşüncesiyle sizi ortamdan derhal uzaklaştıracak kadar sert, fonetiği berbat bir dil olan sırpçayı bile kulağa hoş getirmeyi başarmış bir şarkı. sanılanın aksine eurovision'da dilin önemli olmadığının kanıtı filan değildir, çünkü şarkı zaten etnik bir şarkıdır ve sırpça versiyonunun ingilizcesinden daha çok tutacağı barizdir. "biz anadilimizdeki şarkıyla ikinci olduk" şeklinde konuşan, eurovision kültürü sıfır olan sırplara karşı, "seneye bir pop şarkısını sırpça yapın da o zaman sonucu görelim" dedirten şarkıdır.
• ve işte türkçesi
  
  kad na te pomislim .........................seni her düşündüğümde
  bojim se da te opet zavolim ...........korkuyorum sana tekrar aşık olmaktan
  u modre usne zabijem zube ...........ve morarana kadar dudaklarımı ısırıyorum
  da pravu bol zaboravim ..................bu hastalıkla başa çıkabilmek için
  
  lane moje ovih dana ........................aşkım benim bugünlerde
  vise i ne tugujem .............................daha fazla dert etmiyorum
  pitam samo da l' si sama .................soruyorum yalnız mısın aşkım?
  ljude koje ne cujem .........................ve kim ne derse desin duymuyorum
  lane moje nocas kreni .....................aşkım benim dön bu akşam
  nije vazno bilo s kim ........................kiminle olduğunun bir anlamı yok
  nadji nekog na lik meni ...................ya da bana benzeyen birini bul ki
  da te barem ne volim ......................bari seni sevmeyeyim.
  
  (usne ti ljubi, da tebe lakse prebolim) .(dudaklarından öpüyorum, hastalığım daha kolay geçiyor)
  
  lane moje ovih dana ........................aşkım yok benim bugünlerde
  vise i ne tugujem ..............................daha fazla dert etmiyorum
  pitam samo da l' si sama ..................soruyorum yalnız mısın aşkım?
  ljude koje ne cujem ...........................ve kim ne derse desin duymuyorum
  lane moje nocas kreni .....................aşkım benim dön bu akşam
  nije vazno bilo s kim .......................kiminle olduğunun bir anlamı yok
  nadji nekog na lik meni ....................ya da bana benzeyen birini bul ki
  da te barem ne volim .......................bar seni sevmeyeyim....
• alihan samedovun nerede kaldın adlı şarkısından yürütüldüğü iddia edilen güzel şarkı.
• yarı finallerde ilk dinlediğimde yüreğimi paralayan^{* *}harika bir parca. dinledikten sonra "kahretsin, ben yarışmadan sonra bunu bir daha nereden bulurum? "dediğimi hatırlıyorum..ertesi gün müzik marketlerinin raflarını süslediğinde derin bir oh be çekmiştim..
• ilk dinleyisimde asik oldugum, insani aglatabilen bir sarki..dinlerken kendimi kadife bir elbise icinde buluyorum, tuy kadar hafif, ozlemle dansederken..
• ilk defa eurovisionda, 2. defa belgrad'da bir halk otobusunde kucuk bir cingene cocugun sesinden dinledigim ve buyulendigim sarki. hayatimin sonuna kadar, ne zaman dinlesem bana belgrad'i hatirlatacak ve huzunlendirecek sarki.
• 15 mayıs 2004 akşamından yansıyan ay parçası, doyasıya dinlenilebilirliğini sürdüren yegane şarkı...