le parapluie

• yann tiersen^*in de sonradan söylediği bi brassens şarkısı.
• brassen şarkılarının seslendirildiği anma albümü, les oiseaux de passage’ın ilk şarkısı. yann tiersen ve natacha regnier söylüyor beraberce. yağmur altında yürüyen güzel bir kız ve onu görünce, koşarak yanına gidip şemsiyesinin altında gideceği yere bırakmayı teklif eden bir adam hakkında…
  
  şemsiyemin hediyesi
  cennetten bir köşeydi
  sanki bir melekti...
  şemsiyeme karşılık
  bir cennet köşesi
  hoş alışveriş değil mi?
• oyle cici bir hikayedir ki bu.. oylesine icinizi bir ho$ eder ki bu bahar yagmuru.. damlaciklarin pitir pitir sesi esliginde birbirlerine tatli sozcukler fisilda$an iki tanidik yabanci.. hic bitmesin istersiniz masaliniz.. biter saniyorum.. yani oyledir.. muhtemelen.. tabi canim.. biter..
  ya da bilmiyorum sizce loop yapsak? infinite loop? pourquoi pas?
• sözleri de eksik kalmasın bu güzel şarkının. gerçi bi aralar vardı sanki burda, neyse. son dörtlüğe kadar güzel güzel söyler yann tiersen, son dörtlükte de natacha regnier'in sesiyle son darbeyi yersiniz.
  
  ^*
  il pleuvait fort sur la grand-route
  elle cheminait sans parapluie
  j'en avais un, volé, sans doute
  le matin même à un ami
  courant alors à sa rescousse
  je lui propose un peu d'abri
  en séchant l'eau de sa frimousse
  d'un air très doux, ell' m'a dit " oui ".
  
  un p'tit coin d'parapluie
  contre un coin d'paradis
  elle avait quelque chos' d'un ange
  un p'tit coin d'paradis
  contre un coin d'parapluie
  je n'perdais pas au chang', pardi !
  
  chemin faisant, que ce fut tendre
  d'ouïr à deux le chant joli
  que l'eau du ciel faisait entendre
  sur le toit de mon parapluie !
  j'aurais voulu, comme au déluge
  voir sans arrêt tomber la pluie
  pour la garder, sous mon refuge
  quarante jours, quarante nuits.
  
  un p'tit coin d'parapluie
  contre un coin d'paradis
  elle avait quelque chos' d'un ange
  un p'tit coin d'paradis
  contre un coin d'parapluie
  je n'perdais pas au chang', pardi !
  
  mais bêtement, même en orage
  les routes vont vers des pays
  bientôt le sien fit un barrage
  à l'horizon de ma folie !
  il a fallu qu'elle me quitte
  après m'avoir dit grand merci
  et je l'ai vu', toute petite
  partir gaiement vers mon oubli
  
  ^*
  un p'tit coin d'parapluie
  contre un coin d'paradis
  elle avait quelque chos' d'un ange
  un p'tit coin d'paradis
  contre un coin d'parapluie
  je n'perdais pas au chang', pardi !
• bir nevi uyku öncesi şarkısı. usul usul, küçük, cici bir hikaye anlatır. yumuşacık, gürültüsüz ve sade.
• masal gibi bir şarkı. şarkı listesiz karışık çalarak buna denk gelmek yüzünüzde gülümsemeye sebep oluyor. gözlerimi kapatıyorum anlattıkları masalı dinliyorum dillerini hiç bilmesem de anlıyorum...
• bi şarkıdan öte bir hikayedir bu eser. gerçekten de insanın içini ısıtıyor. türkçe'si şöyleymiş.
  
  --- alıntı ---
  
  yann :
  çok feci yağmur yağıyormuş caddede
  
  o kız da işte şemsiyesiz çıkmışmış
  
  benim de vardı yanımda bi tane şemsiye,yürütmüştüm evet
  
  o sabah bir arkadaştan
  
  hemen kızı kurtarmaya koşup
  
  şemsiyeyi paylaşmayı önerdim
  
  yüzündeki suyu silerek
  
  pek tatlı pek şirin şekilde peki! dedi
  
  cennetten bir parça için
  
  şemsiyenin minik bir köşesi..
  
  melaike soyundan mıydı neydi?
  
  şemsiyenin bir köşesine karşılık
  
  minik bir parça cennetti takasımız
  
  pek bişey kaybetmiş sayılmazdım(iyi alışverişti)
  
  yürürken yan yana kol kola nasıl da hoştu
  
  o güzel şarkısını dinlemek
  
  gökyüzünden düşen şıp şıpın
  
  şemsiyemize düşen şıp şıp şıp
  
  sular seller olsun da
  
  kesilmeden yağsın istemiştim
  
  onu koruyabilmek için hep böyle
  
  40 gün 40 gece
  
  cennetten bir parça için
  
  şemsiyenin minik bir köşesi
  
  melaike soyundan mıydı neydi?
  
  şemsiyenin bir köşesine karşılık
  
  minik bir parça cennetti takasımız
  
  e pek de bişey kaybetmiş sayılmazdım, iyi alışverişti
  
  ama öyle saçma ki,fırtına da çıksa
  
  yollar bi varışa çıkar sonunda
  
  derken onunki de
  
  şapşallığımın ufkuna bi baraj çekti
  
  beni bırakıp gitmesi gerekiyormuş
  
  çok çok teşekkür etti
  
  ve sonra izledim gözden kaybolup minik minnacık oluncaya dek
  
  ... çoktan unutulmuş olacağım yere doğru gidişini
  
  carla :
  cennetten bir parça için
  
  şemsiyenin minik bi köşesi..
  
  nuri soyundan mıydı neydi?
  
  şemsiyenin bir köşesine karşılık
  
  minik bir parça cennetti takasımız
  
  e pek bişey kaybetmemişim dimi?ne de olsa iyi alış verişti
  
  --- alıntı ---