mon mec a moi

• patricia kaas'ın bir şarkısı:
  
  il joue avec mon cœur
  il triche avec ma vie
  il dit des mots menteurs
  et moi, je crois tout c' qu'il dit
  les chansons qu'il me chante
  les rêves qu'il fait pour deux
  c'est comme les bonbons-menthe
  ça fait du bien quand il pleut
  je m' raconte des histoires
  en écoutant sa voix
  c'est pas vrai, ces histoires
  mais moi, j'y crois
  
  mon mec à moi
  il me parle d'aventures
  et quand elles brillent dans ses yeux
  j' pourrais y passer la nuit
  il parle d'amour
  comme il parle des voitures
  et moi j' l' suis où il veut
  tellement je crois tout c' qu'il m' dit
  tellement je crois tout c' qu'il m' dit
  oh! oui,
  mon mec à moi
  
  sa façon d'être à moi
  sans jamais dire "je t'aime"
  c'est rien qu' du cinéma
  mais c'est du pareil au même
  ce film en noir et blanc
  qu'il m'a joué deux cents fois
  c'est gabin et morgan
  enfin ça ressemble à tout ça
  j' m' raconte des histoires
  des scénarios chinois
  c'est pas vrai, ces histoires
  mais moi, j'y crois
• patricia kaas'ı ününe kavuşturan şarkılardan biri ^*
• mademoiselle chante le blues^* albümünden bir kaas parçası ki les hommes qui passentla beraber o zavallı kadının hayatta yaptığı yegane kayda değer kayıtlardır.
• dünyanın en güzel gecesi olan 11 eylül 2004 gecesi istanbul konserinde kapanışta söylediği şarkıdır kaas'ın... ağlamak istiyorum!
• fransız ortaokullarında çocuklara fransızcayı öğretmek için şarkı ezberletmek bir gelenektir,ruh sağlığımı o yaşta bu şarkı tamamen bozdu işte.
• bir patricia kaas şarkısı. türkçe'sini de yazayım tam olsun.
  
  kalbimle oynuyor,
  hayatımla dalga geçiyor,
  aldatıcı sözler söylüyor,
  ve ben söylediği her şeye inanıyorum.
  
  bana söylediği şarkılar,
  ikimiz için kurduğu hayaller,
  nane şekeri gibi
  yağmur yağarken iyi geliyor.
  
  kendime hikayeler anlatırım,
  onun sesini dinleyerek.
  bu hikayeler doğru değil,
  yine de ben inanırım onlara.
  
  erkeğim bana aittir
  o bana maceralardan bahsediyor
  ve bu maceralar onun gözlerinde parladıkları zaman
  geceyi orada geçirebilirim.
  
  o aşktan bahsediyor,
  sanki arabalardan bahseder gibi.
  ve ben onun istediği yerde peşinden gidiyorum
  bana söylediği her şeye öylesine inanıyorum
  bana söylediği her şeye öylesine inanıyorum..
  
  oh evet, erkeğim bana aittir!
  
  hiçbir zaman “seni seviyorum” demeden benim olması
  hiç de sinema değil
  ama aynı ona benzer
  
  bu siyah-beyaz film
  bana iki yüz defa oynadığı
  bu gabin ve morgan'dır
  sonuçta hepsi buna benzer.
  
  kendime hikayeler anlatırım,
  çince (anlamsız) senaryolar,
  gerçek değildir bu hikayeler,
  yine de ben inanırım onlara..