por que no te callas

• tam olarak "¿por qué no te callas?" yazilan soru cumlesi, ispanyolca neden susmuyorsun?
  
  ispanya krali juan carlos'un chavez'e ciki$ma cumlesi olup, son gunlerde ispanya'da buyuk fenomen olmu$. cep telefonu melodilerinden youtube parodilerine, flash animasyonlardan karikatur dergilerine girmedigi yer kalmami$ $u tek cumlenin.
  
  birileri ispanyollara tarihteki muazzam ayarlari ogretmeli anla$ilan.
• sanıyorum medyaya bu çıkış yeterli gelmemiş olacak ki, muhattabın devlet başkanı olduğu göz önüne alındığında bile nispeten hafif kalan bu azarımsıyı 'neden susmuyorsun?' yerine 'kapa çeneni' şeklinde çevirmeyi uygun görmüşler. daha etkili olmuştur tabi, shut the fuck up etkisi yaratmak, amerikan filmi tadında birbirlerini omuzlarından ittiklerini filan düşünmek de chavez'in bunu, söylendiği sırada duymadığını iddia etmesi ve 'duysaydım cevabını verirdim' şeklinde uzaktan uzaktan dayılanması bütün münakaşa hayallerini yıkıp geçmiştir tahminimce.
• üzerinden 1 yıl geçmiş de olsa hala hediyelik eşya dükkanlarında satılan t-shirt'leri süsleyen yazıdır aynı zamanda.
• hispanik dünyanın van minüt'ü.