voir un ami pleurer

• insanın içini acıtan bir brel sarkısı.. tum brel sarkıları gibi huzun dolu.. "bir dostu aglarken gormek" anlamına geliyor fransızca :
  
  bien sûr il y a les guerres d'irlande
  et les peuplades sans musique
  bien sûr tout ce manque de tendre
  et il n'y a plus d'amérique
  bien sûr l'argent n'a pas d'odeur
  mais pas d'odeur vous monte au nez
  bien sûr on marche sur les fleurs
  mais mais voir un ami pleurer
  
  bien sûr il y a nos défaites
  et puis la mort qui est tout au bout
  le corps incline déjà la tête
  étonné d'être encore debout
  bien sûr les femmes infidèles
  et les oiseaux assassinés
  bien sûr nos coeurs perdent leurs ailes
  mais mais voir un ami pleurer
  
  bien sûr ces villes épuisées
  par ces enfants de cinquante ans
  notre impuissance à les aider
  et nos amours qui ont mal aux dents
  bien sûr le temps qui va trop vite
  ces métros remplis de noyés
  la vérité qui nous évite
  mais mais voir un ami pleurer
  
  bien sûr nos miroirs sont intègres
  ni le courage d'être juif
  ni l'élégance d'être nègre
  on se croit mèche on n'est que suif
  et tous ces hommes qui sont nos frères
  tellement qu'on n'est plus étonné
  que par amour ils nous lacèrent
  mais mais voir un ami pleurer.
• insanı hüzünlendiren bir başka jacques brel şaheseri...
• lara fabian da seslendirdigi brel parcasi.
• şarkıyı bilmiyorum ama ismini türkçeye çevirebilmek mutlu etti, yavaştan söküyorum heralde artık fransızcayı