volver a amar

• vikingçede aşk kurdu manasına gelir.
  
  (bkz: ukte)
• sugar strike's d' millenium mix 'i orjinalinden pek bi güzeldir :)
• (bkz: dugunde ilk dans icin en nefis sarkilar)
• en son bi kaç ay önce radyoda dinleyip italyanca tek kelime bilmeden "dolveramas", "un aventi", "un aventie", "italian slow hits" vb. diye aklıma gelen binbir türlü keywordle haftalardır internette aradığım, ne söyleyen adamdan ne de parçanın adından haberim olmadığı için nerdeyse aramaktan vazgeçtiğim anda aklıma ne alakaysa sözlüğe girmek gelmesiyle birlikte solda adına açılmış bir entry görüp oha olduğum parça. oha yani..
• marul gibi çeşit çeşit keywordler ile aradigim ^{* *} , günler geçip gittikten sonra kafayı bozup joy fm i arayip, karşımda ekim baykara yı bulup, utana sıkıla böyle bir şarkı var adı lazım dedikten sonra ekim baykara nın çok samimi ve iyiliksever tutumuyla beraber gerçek adının volver a amar olduğunu öğrendiğim ispanyolca muthiş şarkı.
• joy fm'in her gün çaldığı ama ismini bir türlü yakalayamadığım, sonunda mc'nin yoğun çabalarıyla bulunmuş hoş şarkı.
  
  tras el umbral de mis temores
  de mis errores, de mis fracasos
  tras las heridas del pasado
  y los amores ya olvidados
  
  tras la inocencia que algun día
  tras la ironía de aquellos años
  sólo ha quedado un frío inmenso
  y la espina cruel del desengaño
  
  llegas a mi vida como un sol
  como la suave transparencia del amor
  como el aroma de la brisa en la mañana
  borrando para siempre mi dolor
  
  volver a amar una vez más
  nacer de nuevo en ti
  en tu mirar
  llenando con tu luz
  las sombras de mi soledad
  
  tras la inocencia que hubo un día
  tras la ironía de aquellos años
  sólo ha quedado un frío inmenso
  y la espina cruel del desengaño
  
  llegas a mi vida como un sol
  como la suave transparencia del amor
  como el aroma de la brisa en la mañana
  borrando para siempre mi dolor
  
  volver a amar una vez más
  nacer de nuevo en ti
  en tu mirar
  llenando con tu luz
  las sombras de mi soledad
  
  volver a amar sentir que ya
  te quedas junto a mi
  que no me dejarás
  y así podré vivir
  el dulce amor que tu me das
• isp. kelime karsiligi, "sevmeye donmek" olsa da, daha çok "yeniden sevmek" gibi bir anlami vardir. (bkz: sarki sozlerinin turkce mealleri).
  
  nakarati ise çok klasik ispanyol sarki sozleri ihtiva etmektedir. gerçekten de ispanyol sarkilarinin %80'inden fazlasinda ayni kelimelere rastlayabilirsiniz. degisen yalnizca bunlarin kombinasyonlaridir. soyle ki:
  
  yeniden sevmek bir kez daha
  sende yeniden dogmak
  sende bakmak
  yalnızlığımın gölgelerini
  ışığınla doldurarak
• castro'nun "que no me dejeras" derken ki halinin adımı ağlatabilecek potansiyele sahip olduğu şarkı.
• gelmiş geçmiş en güzel ispanyolca şarkılardan olan birşey, tanımlamak imkansız, bir gün radyoda duyduğumda vuruldum hala kendime gelemedim, christian castro'yu içinde bulunduğu buhrandan gün ışığına çıkaran şarkı. bu kadar içten söylenemezdi başkası tarafından. naçizane;
  
  ötesinde acılarımın eşiğinin,
  hatalarımın ve başarısızlıklarımın,
  geçmişin acılarının
  ve unutulan aşkların ardından
  
  bir zamanlar sahip olduğum masumiyetten sonra
  geçen yılların ironisin ardından
  tüm arta kalan, devasa soğukluk
  hayalkırıklıklarının derin üzüntüsü
  
  ve sen hayatıma güneş gibi gel ki
  aşkın narin berraklığı gibi olsun
  sabah rüzgarı^*nın kokusu gibi
  acılarımı sonsuza dek sil
  
  yeniden sevmek
  bir kez daha sende doğmak
  senin bakışında
  yalnızlığımın gölgelerini
  senin ışığınla aydınlatarak
  
  yeniden sevmek, hissetmek yeniden
  benimle kalacağını
  beni terketmeyeceğini
  ve bu yüzden
  bana verdiğin güzel aşkı yaşayabilirim
• rahatlıkla söyleyebilirim ki latin arabeski diye bişey varsa o da budur. insanı dinlerken moddan moda ko$turuyor, durduk yerde ah ulan ah çektiriyor falan. hem de ispanyolca. hem de sözlerini bile anlamadan. öyle abuk bi$i...