when the wind blows

• jimmy t. murakami tarafından yönetilen 1986 tarihli bir filmdir.
  http://www.imdb.com/title/tt0090315/
  
  çok da iyi bir soundtrack'i vardır. track list şu şekildedir:
  
  1. when the wind blows-david bowie
  2. facts and figures-hugh cornwell
  3. the brazilian-genesis
  4. what have they done-squeeze
  5. the shuffle-paul hardcastle
  6. the russian missile-roger waters
  7. towers of faith-roger waters
  8. hilda's dream-roger waters
  9. the american bomber-roger waters
  10. the anderson shelter-roger waters
  11. the british submarine-roger waters
  12. the attack-roger waters
  13. te fall out-roger waters
  14. hilda's hair-roger waters
  15. folded flags-roger waters & the bleeding heart
• çok üzücü bir film..
  müzikleri ise pek güzel..
  
  google video'dan bulunup izlenebilir.
  
  dünya o günlere doğru çok şahane bir şeymiş gibi emin adımlarla giderken bu fimi izlemek ayrıca sorgulattırıyor hayatı ve ona dair her şeyi..
  
  bir feel good movie değil, düşün düşün boktur işin filmi.
• roger waters'ın yaptığı soundtrack.
  
  albümde başka sanatçıların da yer almasına rağmen, albüm literatürde roger waters albümü olarak kabul ediliyor.
• bu soundtrack albümünde, towers of faith ve folded flags şarkıları hariç roger waters'ın yaptığı bütün şarkılar enstrümantaldir. roger waters'ın da pek üstünde durduğu bir çalışma da değildir ayrıca.
• iron maiden'ın the final frontier albümünde yer alan when the wild wind blows, bu resimli roman^* ve filmden esinlenerek yazılmış.
• aynı adlı filmde geçen ve david bowie tarafından söylenen şarkı. sözleri ve çevirisi şu şekildedir:
  
  so long, child
  i’m on my way
  and after all is done
  after all is done
  don’t be down
  it’s all in the past
  though you may be afraid
  so long, child
  it’s awful dark
  and i’ve never felt the sun
  i dread to think of when
  when the wind blows
  when the wind blows
  when the wind blows
  when the wind blows
  life burns a savage wound
  angry and wrong
  trusting a twisted word
  you’ll run, run away
  you’ll take him home
  you’ll spit and taunt him
  but they won’t believe you
  no matter what you say
  so long, child
  t’s awful dark
  i’ve never felt the sun
  i dread to think of when the wind blows
  when the wind blows
  when the wind blows
  when the wind blows
  
  ***
  
  görüşmek üzere çocuk
  bana yol göründü
  tüm bunlar sona erdiğinde
  her şey sona erdiğinde
  sakın boynunu bükme
  tüm hepsi geçmişte kaldı
  korkuyor olsan bile
  görüşmek üzere çocuk
  karanlık çöktü her tarafa
  güneşi hiç hissetmez oldum
  düşüncesi bile korkutuyor
  rüzgarın ne zaman eseceği
  rüzgarın ne zaman eseceği
  rüzgarın ne zaman eseceği
  rüzgarın ne zaman eseceği
  hayat bağrımda yanıyor
  kızgın ve hatalı
  çarpık bir söze güveniyor
  uzaklara, çok uzaklara kaçacaksın
  onu evine götüreceksin
  yüzüne tükürecek durmadan sataşacaksın
  ama sana inanmayacaklar
  her ne söylersen söyle
  görüşmek üzere çocuk
  karanlık çöktü her tarafa
  güneşi hiç hissetmez oldum
  düşüncesi bile korkutuyor
  rüzgarın ne zaman eseceği
  rüzgarın ne zaman eseceği
  rüzgarın ne zaman eseceği
  rüzgarın ne zaman eseceği
• filmi blu-ray olarak piyasaya limitli sayıda çıkmak üzeredir.
  
  when the wind blows (blu-ray)
• yatağınızın sizi kusmak istediği bir gecede yataktan fırlayıp film izlemeye karar verirseniz o izleyeceğiniz film ha bu film değildir.
  
  ''karanlık çöktü her tarafa
  güneşi hiç hissetmez oldum
  düşüncesi bile korkutuyor
  rüzgarın ne zaman eseceği''
• sözlerinin türkçeye, "rüzgarın ne zaman eseceği" olarak değil de "rüzgar estiğinde" şeklinde çevrilmesi gereken bir adet david bowie şarkısıyla aynı adı taşıyan, amerikan nükleer felaketi temalı izlenmelik animasyon filmi.
• japonya'da değil de ingiltere'de geçen atom bombalı animasyon filmi. insan hayret ediyor doğrusu.
  
  (bkz: radyoaktif serpinti)
  (bkz: radyasyon zehirlenmesi)