yaşamda bir başlangıç
-
balzacın yky tarafından kazım taşkent klasik yapıtlar dizisi içinde türkçeye çevrilen,akıcı olmaktan çok uzak,pek birşey vermeyen,un début dans le vie orjinal adlı yapıtı.
-
"bakın mösyö, türkler nasıldır: çiftçisiniz, padişah sizi mareşalliğe atar; görevinizi onun dilediği biçimde yapmazsanız, yandınız, kelleniz kesilir: padişahın görevlileri görevden alma biçimi budur. bir bahçıvan valiliğe yükseltilir, bir başbakan yeniden çavuş oluverir. osmanlılar ilerleme ve kademe yasalarını hiç mi hiç bilmezler! (...) türkler'in iyi bir huyu vardır, kellenizi nasıl kolayca keserlerse, öyle kolayca da ipinizi koyverirler..."
honore de balzac, yaşamda bir başlangıç.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap