el pueblo unido jamas sera vencido
-
-
yanılmıyorsam victor jara'nın bir şarkısının sözleri. bulutsuzluk özlemi'nin "şili'ye özgürlük" ismindeki şarkısında geçer.
-
gelin birlik olalım yarın çok geç olacak anlamına gelebilen şarkı sözü.
-
(bkz: inti illimani)
-
-
bulutsuzluk özleminin şiliye özgürlük şarkısının sonunda tekrar edilir bu kısım. türkçe söylememesini yasaklı bazı şeyler sözlüyor olabileceği ihtimaline yormuştum. "el peblo unido hamas sera vensido" diye de okunur burdan öğrendiğimiz kadarıyla.
-
bulutsuzluk özlemi bir konserinde bu kısmı türkçe örgütlü bir halkı hiçbir kuvvet yıkamaz şeklinde söylemiştir
-
ispanya'daki metronun bombalanması hadisesinden sonra sokağa dökülen milyonlarca kişi tarafından bağırılıarak söylenmişti bu söz. son derece etkileyici bir görüntüydü, çok inanıyorlardı söylerken. aynı zamanda bu söz "birleşen halklar yenilemezler" şeklinde de tercüme edilebilir.
-
serbest ve kulağa daha hoş gelen bir çevirisi şöyledir:
örgütlü bir halkı hiçbir kuvvet yenemez. -
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap