axion esti
-
odiseas elitisin türkceye cevrilip yayimlanmis siir kitabi.
-
yunanistan'in unlu sairlerinden odysseus elytisin siiri. mikis theodorakis tarafindan bestelenmistir.
-
nobel ödüllü yunan sair odiseas elitisin türkce'ye kriton dinçmen tarafindan cevrilerek övgüler olsun sana basligiyla yayimlanmis siir kitabinin ismi. kitapta denize, günese, fahiseye, kertenkeleye ve saire'ye ama dolayli olarak da tanriya övgüler bulunmaktadir.
-
değerli olan, değeri anlaşılması gereken anlamına gelen mükemmel şiir.
-
bakire meryem'e adanan en onemli dualardan biridir, dogu kilisesinde cok sik okunur. bu isimdeki mucizevi olduguna inanilan ikona ise athos'ta, karyes'teki ana kilisededir. modern yunanca okunusuyla duanin metni soyle:
aksion estin os alithos
makarizin se tin theotokon
tin aimakariston ke panamomiton
ke mitera tu theu imon.
tin timioteran ton kheruvim ke
endhokseteran asigritos ton seraphim
tin adiafthoros theon loghon tekusan,
tin ondos theotokon, se megalinomen
soz konusu ikonanin orijinali burada: http://www.mountathos.gr/…-c2efe471cfd1}/image2.jpg
modelin daha bir neye benzedigini gormek icin buna bakabilirsiniz: http://ukihiro.com/…tent/uploads/img/axionestin.jpg -
"..
ama su az
öylesine az ki onu tanrım gibi kabul edip değerini bilesin diye
ağaç da tek
sürüsü yok
onu kendine dost yapman
ve de bilesin değerli adını diye
ayağının altındaki toprak kısıtlı
kökünü yayacağın yerin olmasın
ve de hep derinlere uzanasın diye
ve de üstündeki gök öylesine geniş ki
tek başına sonsuzluğu okuyabilesin diye
.." -
"aferin, dedi bana, okumayı da öğrendin
ve çoktur daha öğreneceklerin
şayet önemsiz'in anlayabilirsen önemini
ve gün gelecek ki yardımcıların olacak
anımsa:
gururlu sabah rüzgarını, karanlığı delen narı
o çıldırtan ateşli öpüşleri" -
-
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap