eşek çamura çökerse sahibinden gayretlisi olmaz
-
-
fethiye'de "eşek çamura çakıldığında çok yol gösteren olur" türevi bulunan atasözü.
insan kötü yola düştüğünde, başına iş geldiğinde, aldatıldığında, her türlü bela halinde. sorumluluk, elini taşın altına sokma* bakımından iki türev buluşuyor. bizimki daha dolaylı. başlıktaki söylem 'tuz torbası boynuna geçtiğinde, sorumluluğu anlayan ve alan canla başla uğraşır, kanının son damlasını harcar,' diyor. fethiye türevi ise, olayın asıl yaşayanı ve sorumlusu olmayanların sadece can sıktığını, yalandan yol gösterdiklerini, akıl verdiklerini akıl verme ve akıl veren bolluğunu anlatıyor.
(bkz: elden gelen öğün olmaz o da vaktinde gelmez)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap