eşek gölgede

• kahvehane masalarına transfer olmuş yerel ve kırsal bir deyim. işi yaptık, çok iyi fırsat, bundan iyisi olamazdı, çantada keklik gibi bir anlam bulutu var. kaynak kişi kardeşim, kocaeli'nin kahvelerinde bir kandıralı'dan duymuş. teyit de sağlam, galiba kayserili öteki oyuncu da aynı söz kalıbını biliyormuş. kahvede pişpirik/okey oynarlarken kandıralı'nın eline çok iyi kağıt/taşlar gelmiş. yüzü ışıldamış, sevinçten olduğu yerde kıpırdanıyor:
  
  - tamam, tamam. eşek gölgede. (gölgedeki eşeğe uçkur çözmek^* kolay. ek çabaların pek çoğundan kurtulmuş oluyorsun.)
  
  (bkz: eşek/@ibisile)
  (bkz: başım gölgede olsun da götümü eşek siksin)
  (bkz: kandıralı/@ibisile)
• rahatı, keyfi yerinde anlamına gelir. bir üstteki entrydeki örnekte de kahvede kağıt oynayan vatandaşın eli iyi olunca keyfi de yerine geliyor ve "eşek gölgede" diyorlar. bana da amcamlar çocukken okullar tatil olduğunda böyle söylerlerdi. üç ay eşek gölgede olurdu.