fatmacık
-
fethiye'de fatmacık -yerel şiveyle hatmacık da denebilir, çekirge benzeri, zıplayarak uçabilen, ful koyu-siyah renkli bir böcek. sırf isminden ötürü bile olsa zararlı olarak algılamak olanaksız, yararlı olması veya zannedilmesi daha büyük olasılık. tarlada bahçede çok görürüz, ve neşeleniriz; lakin ne işe yararlar bilemiyorum. zarar olarak sebzelerin köklerini keserlermiş, muhtemelen sebze kılcallarından özsu emerlerken.
hatmice, fethiye'de "hatma ice" diye açımlanıp, fatma abla, fatma ece anlamına geldiği söylenebilecek bir, isme hitap sözüdür. hatmacık, fatma'nın küçültülmüşü ve bir böcek türü. hatmaca ise ırazca örneğindekine benzer bir "the fatma", ayrıca yaşlı fatma nitelemesidir. onun genç türevlerinden biri hatmelin, ki fatma gelin olduğu anlaşılıyor sanırım. (bkz: fatma/@ibisile)
2017 sonu itibariyle bir şey öğrendim; anama cırcır böceği sesine benzer bir ses kaydı göndermiştim. anam buna hoop özgüvenle kara fatma veya fatmacıktır dedi çıktı. çekirgemsi hayvancık kapkara olduğundan kara fatma demesinde sorun yok, ama ya ötüşü, ya cırcırböceği olması? şimdi cırcır böceğinin aslını ara. özdeş ses mi, benzer ses mi ayırıcı tanı yap.
***
hoppacık çocuk oyununun içinde de var/mevcut, tekerlemesi şöyle:
yerde ne var yer boncuk
gökte ne var gök boncuk
dalda ne var elmacık
annenin adı ne fatmacık (hatmacık)
kaldır beni hoppacık
başkası:
dolapta pekmez yala yala bitmez,
ayşecik! cik cik cik!
fatmacık! cık cık cık!
sen bu-o-yun-dan, çık!
(bkz: hatma)
(bkz: karafatma)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap