• "hayati ogreniyorum ama sozlukte 'fransizca*' diye aramak aklimin ucundan dahi gecmiyor" serisinin ilk chapter'indan muthi$ bir eser.
  • (bkz: girtlagini sikmek)
  • rarissime*(ghhaghhisssimö) derken kusmak isten bile degildir...
  • tam anlamiyla sürekli ve spontane yapabilmeniz icin baya bir ugras gerektiren ve insani yoran bi olgudur bu ama fransizcayi pek bi cool kilar orasi ayri.
  • gırtlak gerektirir.
    (bkz: fransiz girtlagi)
  • cermen kokenli bir ses tonudur. latin degildir kesinlikle, o yuzden fransizca'nin gelisim surecinde cermen etkisinin milyonlarca kanitindan biridir.

    fransizca, onceleri ulkenin her yerinde farkli sekillerde konusulan bir dil iken, ulkede gorulen buyuk merkeziyetcilik akimlari nedeniyle zamanla yalnizca "paris fransizcasi'na" indirgenmis, bu nedenle fonetik olarak latince'ye daha yakin olan guney aksanlarinin ozelliklerini kaybetmistir.

    daha bir onden gelen benzer bir sesi farsca'da da siklikla duyabilirsiniz [ghur'an (kuran), ghurban (kurban)]. o yuzden "hint avrupa dil ailesi" kapsaminda, dogu ve batiyi birlestiren yegane fonetik ozelliklerden biri olarak karsimizdadir.

    ural altay dil ailesi'nde mesela bu yoktur. veya han dilleri'nde de yoktur. hami sami dilleri'nde de farkli bir varyasyonu vardir ki, koken olarak ayni degildirler. sanskrit'de gayet onden gelen bir "g" ve "r" arasi harf vardir, tipki farsca'da da oldugu gibi.

    benzer bir ilgincligi almanca'da da goruyoruz. almanca konusulan topraklarin kuzeyine dogru gidildikce (kuzey almanya) bu daha bir belirgin olur. ancak guney topraklara gittikce (bavyera, avusturya veya yogun latin etkisinin vaktinde yasanmis oldugu isvicre) bu ses turkce'deki "r" harfini daha cok andirir. bu da italya'ya olan yakinlik nedeniyle aksanin ne tur etkilesimlerden gecmis oldugunun bir gostergesidir kanimca.

    "ozgur" anlamina gelen "frei" kelimesinde "r" harfini bir bu "ghh" tonu ile okuyabilirsiniz, bir de turkce'dekine benzer olan "r" harfi olarak okuyabilirsiniz. ikisini de her almanca bilen anlayacaktir, ancak nereden geldiginizi de hemen belli edecektir.

    latince ve kelt dilleri de hint avrupa dil ailesi mensubu olsalar da, bu "ghh" olarak tanimlanmis olan ses zamanla daha cok sert ve onden cikan bir "r" halini almistir.
  • (bkz: ukte vereni desifre eden ssg modeli)
hesabın var mı? giriş yap