idea yayınları

• hakkında yazılmamış, demek ki okunmamış yayınevi.
  kızmamak lazım çünkü okunması o kadar da kolay değil.
  hayır felsefe ağırlıklı bastıkları için değil kendi "öz" türkçelerini çevirilerinden kafamıza vurdukları için.
  bir defasında sormuştum bir fuarda, niye böyle çeviriyosunuz anlaşılmıyor" diye,
  dil, türkçe, zamanla öz kelimeleri dile yerleştirmek üzerinden bir nasihat dinlemiştim kendilerinden.
  belki hegemonya hermeneutik falan da demiştir kendileri ama o zaman küçüktüm aklım ermezdi öyle lacan, gramsci, habermas, şudur budur falan.
  ama demem odur ki özünde bu yayınevi ilişkiyi tersten kurmaktadır.
  asırlardır bu coğrafyanın br parçası olmuş farsçanın ve arapçanın mirası olan koca bir külliyatı kenara bırakıp salt kitaplarla yeniden bir dil yaratma sevdası, kusura bakmayın ama bana 1984'ü hatırlatıyor birazcık.