logia siopis

• müzigi giorgos andreou'ya ait eleni tsaligopoulousarkisi. yunanca sözleri asagidaki gibidir:
  
  krata me sto skotadi,
  pano sou pio sfihta
  n'akougetai i kardia otan zitaei to hadi...
  krata me kai thimisou
  psemata mi mou peis
  ta logia tis siopis diabazo
  sto kormi sou...
  
  toso poli s'agapo pou mporei
  kai na matho makria sou gia sena na zo...
  toso bathia s'afapo pou mporei
  kai na antekso makria sou na zo...
  
  na'kseres pos ponaei to teleftaio fili
  ki akoma pio poli otan se prospernaei...
  an einai na mou doseis
  tetoio fili pikro
  dos'mou to na to pio
  dihos na metanioseis...
  
  toso poli s'agapo pou mporei
  kai na matho makria sou
  gia sena na zo...
  toso bathia s'agapo
  pou mporei
  kai na antekso makria sou na zo...
• türkce meali asagidaki gibi olan ve sessizligin sözleri anlamina gelen eleni tsaligopoulou sarkisi...
  
  karanlikta,
  daha sıkı tut beni üzerinde,
  öyle ki, duyulsun kalbin sesi oksayisini istediginde...
  tut beni ve hatirla
  yalanlar söyleme bana
  sessizligin sözlerini,
  okuyorum bedeninde.
  
  öyle çok seviyorum ki seni
  senin için, senden uzak yasamayi bile ögrenebilirim...
  öyle derin seviyorum ki seni
  senden uzakta yasamaya bile katlanabilirim...
  
  bilmelisin son öpücügün nasil can yaktigini
  ve seni geride birakmasinin daha da fazla yaktigini...
  eger bana
  böyle aci bir öpücük vereceksen
  ver de içeyim onu
  sen pisman olmadan...
  
  öyle çok seviyorum ki seni
  senin için, senden uzak yasamayi bile ögrenebilirim...
  öyle derin seviyorum ki seni
  senden uzakta yasamaya bile katlanabilirim...