oh yes
-
bu isi cok iyi beceriyorsun kelimelerini tasiyan vagonlara lokomotif bir unlem olarak pek yakinda butun vucuda aniden yayilacak bir ferahligin da mujdecisidir.
-
charles bukowski 'nin baba siirlerinden bi tanesidir.
buyrun:
there are worse things than
being alone
but it often takes decades
to realize this
and most often
when you do
it’s too late
and there’s nothing worse
than
too late
(bkz: budur) -
kaan sezyum bu köşedeki yazılarından oluşan bir kitap çıkartmış. adı da yine oh yes! imiş.
http://www.idefix.com/…asp?sid=shp5sylbdy7ydi8uc2f0 -
plajda okurken gulmekten yarildigim ve dolayisiyla elalemin donup tuhaf tuhaf bakmasina neden olan super bir derleme, kaan sezyum kitabi.
-
porno efekti olan ünlem.
-
bu tür kitapları halka açık yerlerde okuduğunuz zaman sıkıntı çıkabiliyor. ani gülüşler, sırıtışlar halk tarafından pek hoş karşılanmıyor. bir de bu "oh yes!" ise içindeki fotoğraflar yüzünden yanınızdaki de musallat olabilir.
-
charles bukowski'nin bu kisa, oz ve baba siirinin cevirisi icin bkz:
http://www.prensesemektuplar.com/…012/07/hi-hi.html -
bukowski'nin yalın ve vurucu anlatımına erişemese de, alternatif ve oldukça başarılı çevirisi şöyledir:
"yalnız kalmaktan daha kötü
şeyler de vardır hayatta
ama genellikle
bir ömür alır bunun
farkına varmak
o zaman da
çok geçtir
ve "çok geç"ten
daha kötü
bir şey yoktur
hayatta."
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap