püfür

• harry potter serilerinde 7. kitap'a (harry potter and the deathly hallows) kadar adı püfür olan,albus dumbledore'un icat ettiği ve hatta 1. filmin (harry potter and the philosopher's stone) ilk başında yine dumbledore'un 4. privet drive'da ki sokak lambalarının ışıklarını zabt ettiği çakmakvari sihirli cihaz.daha sonra miras yolu ile ronald bilius weasley'e geçmiştir ve adı artık "ışıkemer"dir.gerisi 7. kitaptadır.
• seride 7. kitaba kadar adı put-outer iken püfür olarak çevrilmiş, 7. kitapta adı deluminator olarak güncellenince yeni çevirisi de ışıkemer olmuştur.