s'il vous plait *
-
fransızca lütfen anlamına gelen söz dizimi... genelde roland garros'da fransız hakemlerin bolca ba$vurdukları cümle. fransızca bilmeyenler arasında silvuble olarak anla$ılmaktadır.
(bkz: servis atılırken sessizligi bozan taraftar)
(bkz: olur öle arada) -
"s'il vous plaît" diye yazilir.
-
hosunuza giderse demek asılda
-
içerisinde siz anlami barindirir... sen dediğiniz kişilere de sil te plait dersiniz...
-
silvuple şeklinde okunur.
-
türkçe, ingilizce ve birçok dilde kısacık bir kelimeyle ifade edilen "lütfen" kelimesinin cins fransızlar tarafından ya bulunamaması ya da acaip kibar oluşlarından * "eğer hoşunuza giderse" gibi bir cümle öbeğiyle bu boşluğu ifade etme isteği doğrultusunda oluşan birleşik kelime.. eğer sinir olduğunuz bir fransız, sizden bişey isteyip sonuna da s'il vous plait derse, "no, il ne me plait pas" (hayır hiç de hoşuma gitmiyor) şeklinde ayılık edip karşı tarafı da göt etmeniz mümkündür..
-
-
(bkz: svp)
-
-
birisinin söylediğini duymayıp da tekrarlamasını istediğinizde, lokantada garsona seslenmek için veya mesela kalabalıkta yürürken kendinize yol açmak için de bu kelimeyi kullanmak mümkündür. mecazi olarak bir nevi "pardon" demektir aslında.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap