yunanlara yunanlı deme sorunsalı
-
reha muhtar atinadan bildirdigi siralarda dilimize "yunanli" lafini yerlestirmistir. halbuki bunun asli "yunan" ya da "yunanistanli" olmalidir. nasil "türk"lere "türklü" denemezse bu da ayni sey. iste bu baglamda olusan problematik "yunanlara yunanli deme sorunsali" bilimdali altinda incelenir
(bkz: geyik miyim neyim)
(bkz: turkceyi dogru konusalim)
(bkz: hafif de kilim galiba) -
(bkz: galat i meshur)
-
medya dunyasinda ozellikle son afganistan olaylarinda sikca yapilan "afganistan halkina afganli deme ali$kanligi", daha sonralari yapilan duzeltmelerle giderilmi$, artik afganistan bireylerine afgan $eklinde hitap edilmeye ba$lanmi$tir.
-
gazetelerddeki türkçe polisleri tarafından da defalarca kez gündeme getirilse bile aynı gazetelerin haberlerinde bile hayasızca ortaya çıkan sorunsal.
-
-
-
-
yanlis kullanimin en kil eden ornegi. bu ulkeye yunanistan mi diyoruz? hepimiz hemfikir miyiz? evet. simdi -istan eki bir millet adina eklendiginde o milletin yasadigi ulkeyi adlandirmak icin kullanilan kelimeyi olusturur.(bkz: afganistan)(bkz: turkmenistan). -li eki ise bir yer adina eklenince aitlik anlami katar o kelimeye. (bkz: urfaliyam ezelden gonlum gecmez guzelden) yani bir millet adina -li eki gelmez, gelemez. gelirse sekerli kelimesindeki gibi icerik anlami katar. sonuc yunanli=yunana sahip olan, yunanistanli=yunan. nokta
-
bizim kullandığımız şekliyle "yunanlılar" kendi milletleri için seçtikleri "helen" adını başka hiçbir millete kabul ettiremeyip sonunda pes etmişlerdir. biz ataları olan "iyon"dan türettiğimiz "yunan"ı kullanırken ingilizler (ve ingilizcenin sömürdüğü amerikalılar, avustralyalılar, izlandalılar, iskoçlar, irlandalılar vb.) "grek" demeyi tercih etmektedirler. diyeceim o sorunsal almış yürümüş.
aslında yunanlılar kendilerine helen de demeyip "elen" diye çağrılmayı tercih ederler. bu da aklınızın bir köşesinde bulunsun, belki bir gün bir elen'le karşılaşacağınız tutar. -
eğer konuştuğunuz yunan türkçe bilmiyorsa ne dediğinizi anlamayacaktir... iletişimsizlik de çağimizin en büyük sorunsali değil mi zaten?
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap