bosphorus

• salomon schweigger neden böyle bir isim takıldığını sultanlar kentine yolculuk 1578-1581 adlı kitabında söyler:
  
  - ben günün birinde, tarımda kullanılacak iki yüzden fazla mandanın galata'dan üsküdar'a yüzerek geçirildiklerine şahit oldum. bu dar boğaza "bosphorus," yani "öküz geçidi" adının verilmiş olması bu sebeptendir.
  ^*
• tanrı zeus aşık olduu kadını inek şekline dönüştürmüş.bu kadın kaçarak istanbula gelmiş.kadına bir atsinei musallat olunca kadın boğazı yüzerek karşı kıyıya geçmiş.bosphorus bu hikayeden etkilenerek verilmiş bi isimmiş ve de boğazı yüzen inek anlamına geliyomuş.
• "insan yaşadiği yere neden öküz der?" temalı ev ortamindaki eşelenmeli araştırmalarımız sonucunda gördük ki ilk kez asiklos'un persai trajedisinde kullaniliyor bosphorus kelimesi. o zamanlar iki boğaza birden boshporus deniliyor. tarih milattan önce beşinci yüzyil dolayları. o zaman tabi sandal yok ve şuh kahkalahalar yükselirken evinizden, bendim geçen sandalla denizden adli güzelim şiir yazilmamiş ve yahya kemal fransizcadan şiir çevirip bunlari ben yazdim diye hava atamiyor orada burada ve boğaz palamudya ve kefalos kayniyor.. neyse, bi vakit sonra herodot kullanmış, ondan sonra almış yürümüş sanıyorum. daha sonra romali'lar bosphorus şeklinde aparmişlar. kelimenin kaynağı tam olarak bilinmiyor. trakça'dan geldiği varsayılıyor. en azindan bosphorus'u ingilizce zanneden vatenperverlerin düşmani türk soykirimcisi meydan larousse öyle varsayiyor. buradaki entrylerin yarisi da oradan yazildiğina göre emperyalizm içimize kadar sizmiş demektir..
  ama onun ötesi karanlik. semavi eyice bildiğin yunanca'da bos (öküs) poros (geçit), paras (pazar yeri) vs. ye bağlıyor. aşk hikayesi karişik mitoloji sevenler için, tecavüzcü zeus'un genç sevgilisi io'yu buzağı kılığına sokup (inek demeye dilim varmadi) denizin üstünden sarayburnuna kadar uçurduğu için buzağı geçidi denildiği varsayiliyor vs... sonra io'nun poseidon'la halvetinden byzas falan doğuyor.. karişik aşk hikayeleri.. inek gözlü güzelim hera'ya ihanet edip, kendinden bin yaş küçük kizi baştan çikarirsan olacağı budur ve sevgilini heraya nisbet buzağı yaparsan orandan burandan yildirim çikarirlar tabi.
  neyse, boynuzun arasinda öküz arama ve bosphorus kelimesiyle türklük adina kavga etme konulu bir başka entryde taksim tramvay duraği civarinda yine beraber olacağız sevgili vatmanlar..
• brazzaville'in east la breeze isimli son albümünde yer alan bosphorus isimli sarkisinin klibi asagidaki adresten izlenebilir:
  http://www.youtube.com/watch?v=kihcxzmlt2o
  başroldeki oyuncu özgecan tapa, şarkıya ilham kaynağı olan öykünün anlatıcısıdır. brazzaville'in ilk^* istanbul konseri için grup istanbul'a geldiğinde david brown özgecan'la tanışmış, david'in anlattığına göre özgecan, almanya'ya okumaya gidecekmiş, david kendisine "artık bir daha geri dönmezsin herhalde." demiş. özgecan da, kendisinin boğaziçi ile nişanlı olduğunu söylemiş, çünkü yıllar önce bir boğaz seferi sırasında nereye giderse gitsin sonunda hep istanbul'a geri dönme dileğiyle yüzüğünü boğaz'ın sularına attığını ve boğaziçi ile böylece nişanlanmış olduğunu söylemiş. david de bu öyküyü şarkı haline getirirse özge'den klipte oynama sözü almış ve şarkı kaydedildikten sonra david'in tekrar^* istanbul'a yolu düştüğünde şarkının klibini çekmişler.
• brazzaville bogazicimize sarki yapmis. gectigimiz gunlerde de bu sarkiya klip cekmek uzere buraya gelmislerdi.. merakla izlemeyi bekliyoruz..
  
  she was married to the bosphorus
  she threw her ring in then she blew a kiss
  to the ottomans and byzantines
  lying beneath the sea
  
  she wore a pink and yellow summer dress
  she kept her hair just like a poetess
  she traveled all the way to germany
  the trains and the cold, dark sea
  
  the amber glow of a morning cigarette
  on the istiklal caddesi
  the vapor trails and the tiny minerettes
  all the domes in silhouette
  
  ahhhhh ahhhh ahhhh…..
• rumca, oxford ile aynı anlama gelir
  
  (bkz: oxford)
• bu şehre atfedilmiş böylesine güzel bir şeyi şimdiye kadar duymamış olmaktan utanıyorum kendi adıma. brazzaville alıp götürüyor, oradan geri dönmek zor da olsa.
• brazzaville boğaziçini anlatmış. ben o hissin içerisine ready to able koymuştum oysa eksikmiş.
  
  vapura binebiliriz dedi; güzel olmaz mı? saçlarının arasına dizilen harflerden şiirler geçti. rüzgar vurdu yüzüne, ellerimde tuttuğum kitaba sigarasının külleri değdi. şarkı bitti gözlerine baktım; bir kez daha dinleyelim mi diye sordu. o sormadan daha şarkıdaki kadın boğaziçi ile evlendi. şair öldükten sonra mavi kaplı kitabın kapağından fısıldadı: öncesi de kalır.
• --- spoiler ---
  
  +en sevilen şarkılarınızdan biri de şüphesiz bosphorus... istanbul boğazı’yla evli bir kızın hikayesini anlatıyorsunuz. kimdir bu şarkıda bahsi geçen kız? böyle biri var mıdır ya da?
  
  -bu bir sır. şaka yapıyorum. adı özge can. istanbul’a ilk geldiğimde bana hikayesini anlatmıştı. dansçı olduğunu, almanya’ya eğitim almaya gideceğini söylemişti. ona, ‘demek bundan sonra almanya’da yaşayacaksın’ dedim. o da bana ‘hayır, asla. her zaman istanbul’a geri döneceğim. çünkü ben boğaz’la evliyim’ dedi. ‘bu ne demek’ dedim. şöyle cevap verdi: ‘ 16 yaşımdayken vapurda yüzüğümü çıkarıp boğaz’a attım. şehirle bağım hiç kopmasın diye.’
  
  --- spoiler ---
• zeus karısı hera'nın rahibelerinden olan io'ya aşık olur ve onunla yatar. hera'nın kendisini sadakatsizlikle suçlamasından önce, io'yu bir ineğe çevirir ve bir armağan olarak hera'ya geri verir. hera, ion'un başına bekçi diker, ancak zeus'un gönderdiği hermes bu canavarı öldürüp io'yu kurtarır. heranın bir atsineğini üzerine salarak eziyet çektirdiği io deliye dönmüş halde kaçmak zorunda kalır. iyon denizi'nin ve boğaziçi'nin (bosphorus: ineğin geçtiği yer) adları da bir çok yeri dolaşan io'dan gelir.