hürriyet kasidesi

• içinde asrın thug life' ını barındıran namık kemal şiiri.
  
  --- spoiler ---
  
  14. ziya dür ise evc-i rif'âtinden ıztırârîdir
  hicâb etsün tabiat yerde kalmış kâbiliyetten
  
  (işık yüksekliğin doruğundan uzaksa bu zorunluluktandır; tabiat yerde sürünen kabiliyetten utansın)
  
  bir önceki beyitle aynı anlamı dillendiren bu beyitte, ülkenin aydınlarının olması gereken yerde olmadıklarından şikâyet edilmektedir. burada anahtar kelime ziya'dır. bilindiği gibi ışık anlamındaki bu kelime ancak yükseklerde olduğu zaman etrafa ışık saçar ve aydınlatır. yerde sürünen ışık (şair burada sürgündeki osmanlı aydınlarım kasdediyor) etrafına ışık saçamaz. tabiat kendi yarattığı bu değerlerin gerektiği yerlerde olmamasından utanmalıdır. beytin anlamının biraz zorlanması halinde ziya kelimesiyle namık kemâl, kendisi gibi sürgünde bulunan arkadaşı ziya paşa'ya bir gönderme yaptığını söyleyebiliriz. zira gerek ziya paşa'nın, recaizade mahmut ekrem ve abdülhak hâmit'in bu tür tasarruflarda bulunduğuna tanık olmaktayız.
  --- spoiler ---