lehçe şive ve ağız arasındaki fark

• eğer yanlış anlamadıysam bir örnek vereyim.
  
  bir karadenizlinin "geliyorum" demek yerine "celiyrum" demesi karadeniz şivesidir. kelime doğru, söyleniş farklıdır.
  bir x'linin "geliyorum" demek yerine "varıyorum" falan demesi, x ağzıdır (x herhangi bir yer olabilir). kelime farklıdır. o yörede "geliyorum" yerine kullanılan kelimedir.
  
  mesela "çay koyayım mı" sorusunu bir x'li "çay katayım mı" veya "çay dökeyim mi" diye sorabilir. bu ağız farklılığından kaynaklanır.
  
  "çay koyayım mı" sorusunun standart kabul edildiği bir yörede "çay goyam mı" şeklindeki bir soru ise o yörenin şivesidir.
  
  yanlış bilgi veriyorsam düzeltin lütfen.