sibyl

• normalde latince kısmında yunanca da var ama sözlük desteklemediği için yunanca yazılması gereken yere ingilizce yazdım.
  
  the waste land eserinde aşağıdaki gibi geçiyor:
  
  “nam sibyllam quidem cumis ego ipse oculis meis vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent: ***what do you want?*** respondebat illa: ***ı want to die”***
  
  ı saw with my own eyes the sibyl at cumae hanging in a cage, and when the boys said to her: “sibyl, what do you want?” she answered: “ı want to die.”
  
  kendi gözlerimle sibil'in cam fanusta direndiğini gördüm ve gençler ona, “ne istiyorsun, sibil?”, diye sorunca, “ölmek istiyorum.”, diye mırıldandı.