closed caption

• [film ve dizilerde] genellikle işitme engelliler için olduğundan altyazıdan en büyük farkı çeşitli sesleri de yazıya dökerek söylemesidir. mesela karakterlerdern birisi ıslık çalıyorsa ıslık çalıyor diye yazar, arka planda televziyon sesi varsa onu da yazar, yok gök gürültüsü varsa, gök gürültüsü diye yazar, şehir görüntüsünde arka planda korna sesleri cart cart bağrırıyorsa onu da yazar, vs. işitme engeli olmayanların duymayı tamamen doğal karşıladığı sesleri ambiyansın tamamını vermek amacıyla da yazar.