meister eckhart

• ölüm korkusunun algıdan geldiğini, bakış açısının değiştirilmesi halinde, asıl doğuşun bizim ölüm olarak isimlendirdiğimiz süreçle başladığını savunan söylemleri var.
  
  the only thing that burns in hell
  is the part of you that won't let go of your life:
  your memories, your attachments.
  they burn them all away, but they're not punishing you,
  they're freeing your soul.
  if you're frightened of dying and you're holding on,
  you'll see devils tearing your life away.
  if you've made your peace,
  then the devils are really angels freeing you from the earth
  
  türkçe;
  
  cehennemde yanacak tek şey
  seni yaşamında yaşamaktan alıkoyan
  hatıraların, eklentilerin
  bunların tamamını yakıp, yok edecekler, fakat ceza olarak değil
  ruhunu serbestleştirecekler
  eğer korkarsan ölümden ve sarılırsan yaşama
  şeytanlar görürsün hep, yaşamını çalan
  ama huzurunu bulursan
  şeytanlar dönüşür meleklere, kurtaran seni dünyandan