muhammed esed

• kurani yorumlarken kuran'daki benzetmelerin anlamini ortaya cikartmaya ozen gostermis, cogu zaman akilci dusunerek klasik cevirilerdeki hatalari duzeltmeyi basarmis, fetis haline gelmis kelimelerin gercek anlamlarini yazmis(ornegin "kafir" kelimesini "hakikati inkara sartlanmis" olarak cevirerek) musluman dusunur... yine de yer yer kuran'i anlamada akildan baska rehberleri devreye soktugunun isaretlerini vererek beni uzmustur. yine de dipnotlara fazla itibar etmeden okunursa cevirisini tavsiye ederim