dao de jing

• 5. niyetsiz akış (iyi kötü) ^*
  
  tabiat kasıtlı hareket etmez,
  bu yüzden de cömert olması ^* beklenemeyeceği gibi,
  hiçbir varlığa karşı bir kötü niyetinden de söz edilemez.
  
  bu bağlamda tao da aynen tabiat gibidir;
  desek de,
  aslında
  tabiat tao'nun takipçisidir.
  
  bilge kişinin insanca edimlerinde bile
  kasıt aranmaz bu nedenle.
  böylesine bir bilinçle hareket etmesinde
  ahlakçılık gözetmeyen kaygısız bir yanı vardır.
  
  bilge; sukunetini korur.
  sözler ya da düşüncelerden etkilenmez onun huzuru,
  hele ki yapmacıklı davranışlar, uzağından bile geçemez...
  aynen dostlarına davrandığı gibi,
  içinden geldiği gibidir tüm davranışları da.
  
  tutkudan arınmanın yoludur bu bilge için,
  enerjiyi de biriktirmenin.
  
  ^*