tarihteki muazzam ayarlar

• on yedinci asir sairlerinden hayati mahlasinin manasi hayatla ilgili olmasina ragmen siirlerinde genellikle karamsar temalar islemektedir, hayati'nin ise capcanli siirler yazan ama ölümle ilgili anlamina gelen memati mahlasli kardesi vardir. hayati'nin posti mahlasli bir dostu vardir. hayati bir gün posti'ye takilmak için, sanki bir konuyu danisir gibi bir pusula yazip gönderir. söyle yazmistir: "it posti, domuz posti, debagat'la temiz olur mu?". cümlenin manasi köpek ve domuz postunun yikamakla temiz olup olmayacagidir ama posti burada hayati'nin kendisine it ve domuz dedigini fark etmistir (ve bu onun hayatini karartmistir. uygun cevabi bulana kadar yemeden içmeden kesilmistir. tüm kasaba halkinin alay konusu olur posti, kiz posti derler ona, nasil aldi eline derler). posti uygun cevabi aps'yle gönderir. her iki hayvanin canlisinin da derisinin de murdar yani pis oldugunu anlatan su cevabi gönderir:
  "el cevap: hayati de murdardir memati de. (ohh yola gel aslanim, böyle dayarlar acitmadan.)"
  bundan sonra her gittigi yerde aslanlar gibi karsilanir.